Eimai Akoma Paidi - Live - Dionisis Shinas , Dimitris Shinas traduction en allemand

Eimai Akoma Paidi - Live

Α ρε νικάρα
Είμαι ακόμα παιδί
Κι έχω μία ψυχή αθώα
Δεν κοιτώ αριθμούς
Ηλικίες, καιρούς και μητρώα
Είμαι ακόμα παιδί
Κι έχω πάλι βρεθεί
Στο παιχνίδι μου το γνώριμο
Κι ας με λένε όλοι ανώριμο
Δε μεγαλώνω
Μικρός θα μείνω στο δηλώνω
Θα ζω αντίστροφα τον χρόνο
Θα κάνω πράγματα τρελά
Δε μεγαλώνω
Μικρός θα μείνω στο δηλώνω
Θα νευριάζω θα θυμώνω
Και θα πετάω στα ψηλά
Δε μεγαλώνω

Είμαι ακόμα παιδί
Και σε κάθε φιλί τρομάζω
Κι αν πολύ σ' αγαπώ
Δεν μπορώ να στο πω, δειλιάζω
Είμαι ακόμα παιδί
Κι έχω πάλι βρεθεί
Στο παιχνίδι μου το γνώριμο
Κι ας με λένε όλοι ανώριμο
Δε μεγαλώνω
Μικρός θα μείνω στο δηλώνω
Θα ζω αντίστροφα τον χρόνο
Θα κάνω πράγματα τρελά
Δε μεγαλώνω
Μικρός θα μείνω στο δηλώνω
Θα νευριάζω θα θυμώνω
Και θα πετάω στα ψηλά
Δε μεγαλώνω

Ich bin immer noch ein Kind - Live

Ach, Nikara
Ich bin immer noch ein Kind
Und habe eine unschuldige Seele
Ich schaue nicht auf Zahlen
Alter, Zeiten und Register
Ich bin immer noch ein Kind
Und habe mich wiedergefunden
In meinem vertrauten Spiel
Auch wenn mich alle unreif nennen
Ich werde nicht erwachsen
Ich werde klein bleiben, das erkläre ich
Ich werde die Zeit rückwärts leben
Ich werde verrückte Dinge tun
Ich werde nicht erwachsen
Ich werde klein bleiben, das erkläre ich
Ich werde mich ärgern und wütend werden
Und ich werde hoch fliegen
Ich werde nicht erwachsen

Ich bin immer noch ein Kind
Und bei jedem Kuss erschrecke ich
Und auch wenn ich dich sehr liebe
Ich kann es dir nicht sagen, ich bin feige
Ich bin immer noch ein Kind
Und habe mich wiedergefunden
In meinem vertrauten Spiel
Auch wenn mich alle unreif nennen
Ich werde nicht erwachsen
Ich werde klein bleiben, das erkläre ich
Ich werde die Zeit rückwärts leben
Ich werde verrückte Dinge tun
Ich werde nicht erwachsen
Ich werde klein bleiben, das erkläre ich
Ich werde mich ärgern und wütend werden
Und ich werde hoch fliegen
Ich werde nicht erwachsen