Analosimo Proion - Dionisis Shinas traduction en allemand

Analosimo Proion

Πίστεψα λόγια απίστευτα και από στόμα σου αλλού παρασήρθηκα
Φίλησα και φιλήθηκα απ' τα χείλη σου εκείνα τ' ανήθικα
Κράτησα και κρατήθηκα απ' τα χέρια σου αυτά που νικήθηκα
Πέθανα κι αναστήθηκα να μην σ' είχα γνωρίσει ευχήθηκα
Ήμουν αρκετός για μια δόση
τώρα έχεις μαζί μου τελειώσει
Ήμουν εξ αρχής στο μυαλό σου
τ' αναλώσιμο προϊόν σου
Ήμουν η αγάπη μιας χρήσης
χρόνο σου κενό να γεμίσεις
Ήμουν εξ αρχής στο μυαλό σου
τ' αναλώσιμο προϊόν σου
Χάθηκα μες τα λόγια σου τρέχει ο χρόνος αλλιώς στα ρολόγια σου
Χάθηκα μες το βλέμμα σου μοιάζει τόσο μ' αλήθεια το ψέμα σου
Κι η καρδιά που σου δόθηκε τώρα μοιάζει με πόλη που αλώθηκε
Πέθανα κι αναστήθηκα να μην σ' ειχα γνωρίσει ευχήθηκα
Ήμουν αρκετός για μια δόση
τώρα έχεις μαζί μου τελειώσει
Ήμουν εξ αρχής στο μυαλό σου
τ ' αναλώσιμο προϊόν σου
Ήμουν η αγάπη μιας χρήσης
χρόνο σου κενό να γεμίσεις
Ήμουν εξ αρχής στο μυαλό σου
τ' αναλώσιμο προϊόν σου

Wegwerfprodukt

Ich glaubte unglaubliche Worte und von deinem Mund wurde ich anderswohin verführt.
Ich küsste und wurde geküsst von deinen Lippen, jenen unmoralischen.
Ich hielt und wurde gehalten von deinen Händen, diesen, durch die ich besiegt wurde.
Ich starb und wurde wiederbelebt, ich wünschte, ich hätte dich nie gekannt.
Ich war genug für eine Dosis,
jetzt bist du mit mir fertig.
Ich war von Anfang an in deinem Kopf
dein Wegwerfprodukt.
Ich war die Einweg-Liebe,
um deine leere Zeit zu füllen.
Ich war von Anfang an in deinem Kopf
dein Wegwerfprodukt.
Ich verlor mich in deinen Worten, die Zeit läuft anders auf deinen Uhren.
Ich verlor mich in deinem Blick, deine Lüge sieht der Wahrheit so ähnlich.
Und das Herz, das dir gegeben wurde, gleicht nun einer Stadt, die erobert wurde.
Ich starb und wurde wiederbelebt, ich wünschte, ich hätte dich nie gekannt.
Ich war genug für eine Dosis,
jetzt bist du mit mir fertig.
Ich war von Anfang an in deinem Kopf
dein Wegwerfprodukt.
Ich war die Einweg-Liebe,
um deine leere Zeit zu füllen.
Ich war von Anfang an in deinem Kopf
dein Wegwerfprodukt.