Paroles et traduction Dionisis Shinas - Edo Sti Doulia

Edo Sti Doulia

Εδώ στη δουλειά
καθημερινά
οι μέρες περνούν
χωρίς καμιά διαφορά
εδώ στη δουλειά
στα ίδια ακριβώς
σα θάνατος μοιάζει αργός

Τα δύσκολα βράδια
στα τζάμια τα θαμπωμένα
εσένα ζωγράφιζα
μαζί με εμένα
κι αν όλα ήταν μαύρα
εγώ είχα το πρόσωπο σου
και φώτιζε η νύχτα
απ' το χαμόγελο σου

Γιατί ότι αγγίζεις
το κάνεις πιο ωραίο να 'ναι
σε σκέφτομαι
και όλα μου χαμογελάνε
μαζί σου η βδομάδα
γεμάτη με Σάββατα είναι
μη φύγεις ξανά από δω
για πάντα μείνε

Εδώ στη δουλειά
πολλή συννεφιά
χαμόγελα ψεύτικα
και τζάμια θολά
εδώ στη δουλειά
οι ανάσες πνιχτές
δεν έχω άλλες αντοχές

Здесь, на работе

Здесь, на работе
изо дня в день
дни проходят
без какой-либо разницы
здесь, на работе
все то же самое
словно медленная смерть

Тяжелыми вечерами
на запотевших стеклах
я рисовал тебя
рядом со мной
и даже если все было мрачным
у меня было твое лицо
и ночь озарялась
твоей улыбкой

Ведь все, чего ты касаешься,
становится прекраснее
я думаю о тебе
и все вокруг мне улыбается
с тобой неделя
полна субботами
не уходи больше отсюда
останься навсегда

Здесь, на работе
сплошная пасмурность
фальшивые улыбки
и запотевшие стекла
здесь, на работе
дыхание сперто
у меня больше нет сил