Paroles et traduction Dionisis Shinas - Omorfenis Ti Zoi Mou

Omorfenis Ti Zoi Mou

Στα ματια σου μεσα οταν κοιτω
τον ασχημο κοσμο μου ξεχνω
και νοημα παιρνει παλι η ζωη.
Με δυο μοναχα σου φιλια
κολλας τα σπασμενα μου φτερα
τα παντα για μενα εισαι στο 'χω πει.

Ομορφαινεις τη ζωη μου οταν βρισκεσαι μαζι μου
και το πιο καλο σημειο ειναι αυτο με 'μας τους δυο
Ομορφαινεις οτι αγγιζεις τα κενα μου ολα γεμιζεις
και οταν πεφτω με ανεβαζεις με πουλας και μ'αγοραζεις
Ομορφαινεις την ζωη μου
οταν βρισκεσαι μαζι μου!

Με ενα σου μονο σ'αγαπω
τα εμποδια ολα προσπερνω
και τιποτα πλεον δεν με σταματα.
Σ'αγγιζω και αγγιζω το Θεο
κι αν σε εχω, τα παντα εχω εγω
και αυτο γινεται γιατι πολυ απλα!.

Ομορφαινεις τη ζωη μου οταν βρισκεσαι μαζι μου
και το πιο καλο σημειο ειναι αυτο με 'μας τους δυο
Ομορφαινεις οτι αγγιζεις τα κενα μου ολα γεμιζεις
και οταν πεφτω με ανεβαζεις με πουλας και μ'αγοραζεις
Ομορφαινεις την ζωη μου
οταν βρισκεσαι μαζι μου!

Ομορφαινεις την ζωη μου

Ομορφαινεις οτι αγγιζεις τα κενα μου ολα γεμιζεις
και οταν πεφτω με ανεβαζεις με πουλας και μ'αγοραζεις
Ομορφαινεις την ζωη μου
οταν βρισκεσαι μαζι μου!

Украшаешь мою жизнь

Когда смотрю в твои глаза,
забываю о своем некрасивом мире,
и жизнь снова обретает смысл.
Всего двумя поцелуями
ты склеиваешь мои сломанные крылья,
ты для меня всё, я тебе говорил.

Ты украшаешь мою жизнь, когда ты рядом со мной,
и самое прекрасное в этом – это мы вдвоем.
Ты украшаешь все, к чему прикасаешься, заполняешь всю мою пустоту,
и когда я падаю, ты поднимаешь меня, ты продаешь меня и покупаешь.
Ты украшаешь мою жизнь,
когда ты рядом со мной!

С одним твоим "люблю"
я преодолеваю все препятствия,
и ничто меня больше не остановит.
Прикасаясь к тебе, я прикасаюсь к Богу,
и если ты у меня есть, у меня есть всё,
и это происходит потому, что очень просто!.

Ты украшаешь мою жизнь, когда ты рядом со мной,
и самое прекрасное в этом – это мы вдвоем.
Ты украшаешь все, к чему прикасаешься, заполняешь всю мою пустоту,
и когда я падаю, ты поднимаешь меня, ты продаешь меня и покупаешь.
Ты украшаешь мою жизнь,
когда ты рядом со мной!

Ты украшаешь мою жизнь

Ты украшаешь все, к чему прикасаешься, заполняешь всю мою пустоту,
и когда я падаю, ты поднимаешь меня, ты продаешь меня и покупаешь.
Ты украшаешь мою жизнь,
когда ты рядом со мной!