Paroles et traduction Dionisis Shinas - Pote

Pote

Ένα λάθος να κάνω εγώ και χάθηκα
το τίμημα είναι ακριβό.
Ένα λάθος κοστίζει πολύ και άδικα
εξήγηση ψάχνω να βρω.

Πόσο κρίμα, σε μια στιγμή τα γκρέμισες
και άφωνος μένω εκεί.
Πόσο κρίμα, σε μια στιγμή με έπεισες
γι' αυτά που είχα απλά φοβηθεί.

Ποτέ
δεν με κατάλαβες
Ποτέ
σου δε με γνώρισες
Ποτέ
δεν με αγάπησες
Γι' αυτό
δεν με συγχώρησες...

Ποτέ...

Ένα λάθος για μένα είναι ασυγχώρητο
για σένα πότε δε μέτρα.
Εξ' αιτίας σου φτάσαμε στο απροχώρητο
και λέω με κρύα καρδιά.

Never

One mistake I make and I'm lost
the price is expensive.
One mistake costs a lot and unfairly
I look for an explanation to find.

Too bad, in a moment you destroyed them
and I'm speechless there.
Too bad, in a moment you convinced me
for what I was just afraid of.

Never
you didn't understand me
Never
you didn't know me
Never
you didn't love me
That's why
you didn't forgive me...

Never...

One mistake for me is unforgivable
for you never counts.
Because of you we reached the impasse
and I say with a cold heart.