Paroles et traduction Dionne Bromfield - Can't Unlove You

Can't Unlove You

Messed myself up and I knew
From the start
How could we work when it's
Already apart

All the little things you said
Embedded in my head
Round and round thinking it's true

Got hooked on you boy
Even though there we couldn't go through, oh-ohh-oh

I can't make myself unlove you
I can't make myself untouch you

Can't still feel your skin and the taste of your lips
Can't unbreak my heart and the pain that's within
I just can't make myself unlove you

Try to hold back all the love I grew
But what good is that when
My heart lays with you

But we both have other lives
And know that it ain't right
I'd do it all over again

When we speak after dark
It's like we're heart to heart
But that don't mean that it ain't true

I just can't myself unlove you
I just can't myself untouch you

Can't still feel your skin and the taste of your lips
Can't unbreak my heart and the pain that's within

Guess I gotta thank you for the memories you gave me boy
Truth is that we really need to leave the past and move right on
Now I know that we can never be together
All I can do is try to walk away

But I can't make myself unlove you
I just can't make myself untouch you, yeah

Can't still feel your skin and the taste of your lips
Can't unbreak my heart and the pain within

I just can't make myself untouch you
I just can't make myself unlove you
Oh-ohh-oh

Не могу разлюбить тебя

Я испортила всё, и я знала
С самого начала
Как мы могли бы быть вместе, когда всё
Уже разрушено

Все те мелочи, что ты говорил
Врезались в мою память
Снова и снова думаю, что это правда

Я подсела на тебя, мальчик
Хотя мы не смогли пройти через это, о-о-о

Я не могу заставить себя разлюбить тебя
Я не могу заставить себя не прикасаться к тебе

Всё ещё чувствую твою кожу и вкус твоих губ
Не могу собрать своё разбитое сердце и унять боль внутри
Я просто не могу заставить себя разлюбить тебя

Пытаюсь сдержать всю любовь, что я взрастила
Но какой в этом смысл, когда
Моё сердце принадлежит тебе

Но у нас обоих своя жизнь
И мы знаем, что это неправильно
Я бы прошла через всё это снова

Когда мы говорим после наступления темноты
Мы словно раскрываем друг другу сердца
Но это не значит, что это неправда

Я просто не могу заставить себя разлюбить тебя
Я просто не могу заставить себя не прикасаться к тебе

Всё ещё чувствую твою кожу и вкус твоих губ
Не могу собрать своё разбитое сердце и унять боль внутри

Наверное, мне стоит поблагодарить тебя за воспоминания, которые ты мне подарил, мальчик
Правда в том, что нам действительно нужно оставить прошлое позади и двигаться дальше
Теперь я знаю, что мы никогда не сможем быть вместе
Всё, что я могу сделать, это попытаться уйти

Но я не могу заставить себя разлюбить тебя
Я просто не могу заставить себя не прикасаться к тебе, да

Всё ещё чувствую твою кожу и вкус твоих губ
Не могу собрать своё разбитое сердце и боль внутри

Я просто не могу заставить себя не прикасаться к тебе
Я просто не могу заставить себя разлюбить тебя
О-о-о