Paroles et traduction Dionne Bromfield - With a Child's Heart

With a Child's Heart

With a child's heart
Go face the worries of the day
With a child's heart
Turn each problem into play
No need to worry no need to fear
Just being alive makes it all so very clear

With a child's heart
Nothing can ever get you down
With a child's heart
You've got no reason to frown
Love is as welcome
As a sunny sunny day
No grown-up thoughts
To lead our hearts astray

Take life easy, so easy nice and easy
Like a child so gay and so carefree
The whole world smiles with you
As you go your merry way
Oh with a child's heart
Nothing's gonna get me down

Детским сердцем

Детским сердцем
Встречай заботы дня,
Детским сердцем
Превращай проблемы в игру.
Нет нужды волноваться, нет нужды бояться,
Просто быть живой делает всё таким ясным.

Детским сердцем
Ничто не сможет тебя огорчить,
Детским сердцем
Нет причин хмуриться.
Любовь так же желанна,
Как солнечный, солнечный день,
Никакие взрослые мысли
Не собьют наши сердца с пути.

Относись к жизни легко, так легко, приятно и легко,
Как ребёнок, такой весёлый и беззаботный.
Весь мир улыбается тебе,
Пока ты идёшь своей весёлой дорогой.
О, с детским сердцем
Ничто не сможет меня огорчить.