Paroles et traduction Dionne Bromfield - Yeah Right

Yeah Right

Yo, what up, Dionne, it's Diggy
I got, uh, caught up in the studio doing some things
So I'ma hit you later

Maybe you caught the train just like you said you did
Maybe it broke down but you didn't give up
Maybe you got pinned down by all the weight of gifts
That you were bringing me to show your love

Maybe you got lost on the way back to my house
Maybe you called and I was on the phone
Maybe you thought if you were late, I'd throw you out
Maybe you think I like being on my own

Yeah right
Yeah right
I mean honestly
You lied to me like I'm not there

Yeah right
Yeah right
You must be mad, you lied so bad
Just listen to yourself

Yeah right
Yeah right
You'll lose my love
If you keep it up
Yeah right, mmm

Maybe you got messed up by someone in your past
Maybe you give me what I gave to you
Maybe it all makes sense of why you run so fast
Acting like this is some police interview
Maybe you're waiting for my birthday to arrive
And then you're gonna tell me everything

Yeah right
Yeah right
I mean honestly
You lied to me like I'm not there

Yeah right
Yeah right
You must be mad, you lied so bad
Just listen to yourself

Yeah right
Yeah right
You'll lose my love
If you keep it up
Yeah right, mmm

Girl, I ain't trying to go there with you
But you full of drama, you motion picture
And I ain't really gettin' why you insecure
You're trippin' over this like I lied before

I never lied before, oh, it's that paranoia
Look at all I gave you, didn't I spoil ya?
If I got it, you got it, don't I support ya?
You blind, you can't see I did it all for ya, adored ya?

So now you're fancy, huh, ha
But don't forget what made you fancy, ma, ha
And for you, look what all I've done
Now I'm throwin' up the deuces minus a finger one, dig?

Yeah right
Yeah right
I mean honestly
You lied to me like I'm not there

Yeah right
Yeah right
You must be mad, you lied so bad
Just listen to yourself

Yeah right
Yeah right
You'll lose my love
If you keep it up
Yeah right, mmm

Yeah right
Yeah right
I mean honestly
You lied to me like I'm not there

Yeah right
Yeah right
You must be mad, you lied so bad
Just listen to yourself

Yeah right
Yeah right
You'll lose my love
If you keep it up
Yeah right, mmm

Don't think about it
Yeah, forget about
Don't worry about it

Yeah right
Yeah right
You'll lose my love
If you keep it up
Yeah right, mmm

Да, конечно

Йоу, как дела, Дион, это Диджи.
Я, э-э, застрял в студии, занимаюсь кое-какими делами.
Так что я позвоню тебе позже.

Может быть, ты села на поезд, как и говорила.
Может быть, он сломался, но ты не сдавалась.
Может быть, тебя придавило грузом подарков,
Которые ты несла мне, чтобы показать свою любовь.

Может быть, ты заблудилась по дороге ко мне домой.
Может быть, ты звонила, а я разговаривала по телефону.
Может быть, ты думала, что если опоздаешь, я выгоню тебя.
Может быть, ты думаешь, что мне нравится быть одной.

Да, конечно.
Да, конечно.
Честно говоря,
Ты врала мне, как будто меня здесь нет.

Да, конечно.
Да, конечно.
Ты, должно быть, спятила, так безбожно врать.
Просто послушай себя.

Да, конечно.
Да, конечно.
Ты потеряешь мою любовь,
Если продолжишь в том же духе.
Да, конечно, ммм.

Может быть, кто-то из твоего прошлого причинил тебе боль.
Может быть, ты платишь мне той же монетой.
Может быть, это объясняет, почему ты так быстро убегаешь.
Ведешь себя так, будто это допрос в полиции.
Может быть, ты ждешь моего дня рождения,
Чтобы все мне рассказать.

Да, конечно.
Да, конечно.
Честно говоря,
Ты врала мне, как будто меня здесь нет.

Да, конечно.
Да, конечно.
Ты, должно быть, спятила, так безбожно врать.
Просто послушай себя.

Да, конечно.
Да, конечно.
Ты потеряешь мою любовь,
Если продолжишь в том же духе.
Да, конечно, ммм.

Детка, я не хочу с тобой ругаться,
Но ты вся из драмы, ты прямо кино.
И я не понимаю, почему ты такая неуверенная в себе.
Ты из-за этого так убиваешься, как будто я тебе и раньше врал.

Я никогда раньше не врал, о, это твоя паранойя.
Посмотри, сколько всего я тебе дал, разве я тебя не баловал?
Если у меня это есть, то и у тебя есть, разве я тебя не поддерживаю?
Ты слепая, ты не видишь, что я делал все для тебя, обожал тебя?

Так что теперь ты крутая, да, ха.
Но не забывай, что сделало тебя крутой, ма, ха.
И ради тебя, посмотри, что я сделал.
Теперь я показываю тебе два пальца без одного, поняла?

Да, конечно.
Да, конечно.
Честно говоря,
Ты врала мне, как будто меня здесь нет.

Да, конечно.
Да, конечно.
Ты, должно быть, спятила, так безбожно врать.
Просто послушай себя.

Да, конечно.
Да, конечно.
Ты потеряешь мою любовь,
Если продолжишь в том же духе.
Да, конечно, ммм.

Да, конечно.
Да, конечно.
Честно говоря,
Ты врала мне, как будто меня здесь нет.

Да, конечно.
Да, конечно.
Ты, должно быть, спятила, так безбожно врать.
Просто послушай себя.

Да, конечно.
Да, конечно.
Ты потеряешь мою любовь,
Если продолжишь в том же духе.
Да, конечно, ммм.

Не думай об этом.
Да, забудь об этом.
Не беспокойся об этом.

Да, конечно.
Да, конечно.
Ты потеряешь мою любовь,
Если продолжишь в том же духе.
Да, конечно, ммм.