Paroles et traduction Dionne Farris - Now or Later

Now or Later

Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Please tell me what is going on
What have I done to you
To make you feel so blue?
I know something has gone wrong
I can see it in your eyes
There is no need to lie
If I am truly your friend
Maybe we don′t agree
But you can come to me
You know I'm here until the end
Oh, and if I can ease the pain
I′ll make you see a brighter day
Either now or later
Either now or later
Either now or later, yeah
Either now or later
Yeah yeah yeah, ooh
I don't wanna pressure you
I know you need some time
To search and try to find
So put all your thoughts into view
And you will soon believe
Anything you can achieve
I hate to see you feel this way
'Cause all your misery
Is killing me, baby
Things will change if not today
Oh, look to the Heavens up above
And there is where you′ll find your love
Either now or later
Either now or later
Either now or later
Either now or later
Go again, go again
Go again, go again
Either now or later
I want to be your friend till the end, oh
Either now or later
Wanna have you
You′re my, you're my friend
Either now, either now
Either now or later, ooh
Yeah, oh yeah
Oh yeah, either now, oh
Either now or later, later, baby, yeah
Oh
Ooh, ooh
Now I′m gonna do you either now or later
One full time, here we go
Ooh
Either now or later, ooh
Ooh oh

Сейчас или позже

О-о, о-о
О-о, о-о, о-о
Скажи мне, пожалуйста, что происходит,
Что я тебе сделала,
Что ты такой грустный?
Я знаю, что-то случилось,
Я вижу это по твоим глазам,
Нет смысла лгать.
Если я действительно твой друг,
Может быть, мы не согласны,
Но ты можешь прийти ко мне.
Ты знаешь, я здесь до конца.
И если я могу облегчить боль,
Я помогу тебе увидеть более светлый день,
Сейчас или позже.
Сейчас или позже.
Сейчас или позже, да.
Сейчас или позже.
Да, да, да, о-о.
Я не хочу давить на тебя,
Я знаю, тебе нужно время,
Чтобы искать и пытаться найти.
Так что собери все свои мысли воедино,
И ты скоро поверишь,
Что ты можешь достичь всего.
Мне не нравится видеть тебя таким,
Потому что все твои страдания
Убивают меня, милый.
Все изменится, если не сегодня,
Взгляни на небеса,
Именно там ты найдешь свою любовь.
Сейчас или позже.
Сейчас или позже.
Сейчас или позже.
Сейчас или позже.
Еще раз, еще раз.
Еще раз, еще раз.
Сейчас или позже.
Я хочу быть твоим другом до конца, о.
Сейчас или позже.
Хочу быть с тобой.
Ты мой, ты мой друг.
Сейчас, сейчас.
Сейчас или позже, о-о.
Да, о да.
О да, сейчас, о.
Сейчас или позже, позже, милый, да.
О.
О-о, о-о.
Теперь я сделаю это сейчас или позже.
Один раз, вот так.
О-о.
Сейчас или позже, о-о.
О-о, о.