Paroles et traduction Dionne Warwick - Run to Me (with Barry Manilow)

Run to Me (with Barry Manilow)

If ever you've got rain in your heart,
Someone has hurt you,
And torn you apart,
Am I unwise to open up your eyes to love me?
And let it be like they said it would be -
Me loving you girl, and you loving me.
Am I unwise to open up your eyes to love me?
Run to me whenever you're lonely. (to love me)
Run to me if you need a shoulder
Now and then, you need someone older,
So darling, you run to me.
And when you're out in the cold,
No one beside you, and no one to hold,
Am I unwise to open up your eyes to love me?
And when you've got nothing to lose,
Nothing to pay for, nothing to choose,
Am I unwise to open up your eyes to love me
Run to me whenever you're lonely. (to love me)
Run to me if you need a shoulder
Now and then you need someone older
Now and then you need someone older so darling
If ever you've got rain in your heart,
Someone has hurt you,
And torn you apart,
Am I unwise to open up your eyes to love me?
Run to me whenever you're lonely. (to love me)
Run to me if you need a shoulder
Now and then, you need someone older,
So darling, you run to me.
So darling, you run to me.
You just run to me,

Беги ко мне (с Барри Манилоу)

Если в твоем сердце дождь,
Кто-то тебя обидел,
И разбил его на части,
Глупо ли мне открывать твои глаза для любви ко мне?
И пусть все будет так, как говорили -
Я люблю тебя, милый, а ты любишь меня.
Глупо ли мне открывать твои глаза для любви ко мне?
Беги ко мне, когда тебе одиноко. (чтобы любить меня)
Беги ко мне, если нужно плечо,
Иногда тебе нужен кто-то старше,
Так что, милый, беги ко мне.
И когда ты один на холоде,
Никого рядом, никого, кого можно обнять,
Глупо ли мне открывать твои глаза для любви ко мне?
И когда тебе нечего терять,
Не за что платить, нечего выбирать,
Глупо ли мне открывать твои глаза для любви ко мне
Беги ко мне, когда тебе одиноко. (чтобы любить меня)
Беги ко мне, если нужно плечо,
Иногда тебе нужен кто-то старше,
Иногда тебе нужен кто-то старше, так что, милый,
Если в твоем сердце дождь,
Кто-то тебя обидел,
И разбил его на части,
Глупо ли мне открывать твои глаза для любви ко мне?
Беги ко мне, когда тебе одиноко. (чтобы любить меня)
Беги ко мне, если нужно плечо,
Иногда тебе нужен кто-то старше,
Так что, милый, беги ко мне.
Так что, милый, беги ко мне.
Просто беги ко мне,