Paroles et traduction Dionne Warwick feat. Johnny Mathis - Friends In Love

Friends In Love

Pretty words roll off of your tongue
Come out of your mouth heard by everyone
So convincing I believed it
For so long I still can't figure out
Why many wont last, why many wont last
With the blink of your eye it's all gone away
... please give me one more stay, I guess that's why I feel I'm loosing again...

Miles we've walked the moons we've seen
Leave it all behind and start a new beginning.
I won't keep you searching when there's nothing left to find

'Cause I'm not ready for this life... ready for this life
But I'm ready for tonight, I'm still wondering why I
... days convincing me once we'd never be strong, this is goodbye...

Tears fall down like the mourning rain
A taste of strain does
Something's getting compromised
Fall in or fallen the damage is done
And there's no convincing with these words you've spoken

Pretty words roll off of your tongue
Come out of your mouth heard by everyone
So convincing I believed it for so long
Still I can't figure out when you were wrong
... everything you ever said would ever make this right or guilty
Now you say you wonder why you're my best ex-friend...

Pretty words roll off of your tongue
Come out of your mouth heard by everyone
So convincing I believed it for so long
Still I can't figure out why
... everything you ever said would ever make this right or guilty
Now you say you wonder why you're my best ex-friend...

'Cause I'm not ready for this life
But I'm ready for tonight, I'm still wondering why
... days convincing me once we'd never be strong, this is goodbye...
Days convince...

Amis en amour

De jolis mots sortent de ta bouche
Sorti de ta bouche entendu par tous
Si convaincant que j'y ai cru
Pendant si longtemps, je ne comprends toujours pas
Pourquoi beaucoup ne durent pas, pourquoi beaucoup ne durent pas
D'un clin d'œil, tout a disparu
... s'il te plaît, donne-moi un séjour de plus, je suppose que c'est pourquoi je sens que je perds à nouveau...

Des kilomètres parcourus, des lunes que nous avons vues
Laisse tout derrière toi et commence un nouveau départ.
Je ne te laisserai pas chercher quand il n'y aura plus rien à trouver

Parce que je ne suis pas prête pour cette vie... prête pour cette vie
Mais je suis prête pour ce soir, je me demande toujours pourquoi je
... des jours à me convaincre que nous ne serions jamais forts, c'est au revoir...

Les larmes tombent comme la pluie du deuil
Un goût de tension fait
Quelque chose est compromis
Tomber dedans ou tomber, le mal est fait
Et il n'y a pas de persuasion avec ces mots que tu as prononcés

De jolis mots sortent de ta bouche
Sorti de ta bouche entendu par tous
Si convaincant que j'y ai cru pendant si longtemps
Je ne comprends toujours pas quand tu avais tort
... tout ce que tu as jamais dit rendrait cela juste ou coupable
Maintenant, tu dis que tu te demandes pourquoi tu es mon meilleur ex-ami...

De jolis mots sortent de ta bouche
Sorti de ta bouche entendu par tous
Si convaincant que j'y ai cru pendant si longtemps
Je ne comprends toujours pas pourquoi
... tout ce que tu as jamais dit rendrait cela juste ou coupable
Maintenant, tu dis que tu te demandes pourquoi tu es mon meilleur ex-ami...

Parce que je ne suis pas prête pour cette vie
Mais je suis prête pour ce soir, je me demande toujours pourquoi
... des jours à me convaincre que nous ne serions jamais forts, c'est au revoir...
Des jours à convaincre...