Paroles et traduction Dionne Warwick & Kashif - Reservations for Two (Remastered)

It's been so long
Since I last saw you
We're always running
No time for loving
Let's take some time out
To know each other again
You know I miss you
You're my best friend
I don't want to lose you
You're the one I'm living for
And I need you here beside me
Can't be without you anymore
Let's make reservations for two
This is just between me and you
There will be standing in line
Because tonight you're mine
We'll unplug the phones
Turn the lights down low
Hold each tight
And take it real slow
I want you to myself
To share with no one else
Make each moment last
For ever and ever and ever
Pretend we're on an island
All alone just you and me
Where no one will ever find us
There's no place I'd rather be
Tonight you're mine
Tonight you're mine
Oh tonight you're mine
Mine
I don't want to lose you
You're what I'm living for
Oh I need you here beside me here baby
Can't be without you anymore
I don't want to lose you
You're what I'm living for
Oh I need you here beside me here baby
Can't be without you anymore
We've got reservations for two
This is just between me and you
There will be no standing in line
For baby, tonight you're mine
Tonight you're mine.

Прошло столько времени.
С тех пор, как я видел тебя в последний раз.
Мы всегда бежим.
Нет времени на любовь.
Давай немного отдохнем.
Чтобы снова узнать друг друга.
Ты знаешь, я скучаю по тебе.
Ты мой лучший друг.
Я не хочу потерять тебя.
Ты единственная, ради кого я живу.
И ты нужна мне здесь, рядом со мной.
Без тебя больше не может быть.
Давай сделаем заказ на двоих.
Это только между мной и тобой.
Там будут стоять в очереди.
Потому что сегодня ты моя.
Мы отключим телефоны.
Приглуши свет.
Держись крепче.
И не торопись.
Я хочу, чтобы ты была собой.
Делить ни с кем другим.
Пусть каждый миг будет длиться вечно.
Навсегда, навсегда, навсегда ...
Притворимся, что мы на острове.
Совсем один, только ты и я.
Где нас никто никогда не найдет.
Нет места, где я бы предпочел быть.
Этой ночью ты моя.
Этой ночью ты моя.
О, этой ночью ты моя.
Моя ...
Я не хочу потерять тебя.
Ты - то, ради чего я живу.
О, ты нужна мне здесь, рядом со мной, детка.
Без тебя больше не может быть.
Я не хочу потерять тебя.
Ты - то, ради чего я живу.
О, ты нужна мне здесь, рядом со мной, детка.
Без тебя больше не может быть.
У нас есть заказ на двоих.
Это только между мной и тобой.
Не будет стоять в очереди.
Ради ребенка, этой ночью ты моя.
Этой ночью ты моя.