Am I Too Late - Dionne Warwick traduction en russe

Am I Too Late

I don't understand your hesitation
You always were so quick to say
What needed to be said
But you're standing there
Saying nothing
Please, say something
Just don't tell me I'm too late

It took a while for me
To understand my feelings for you
I hope I'm not too late to say, I love you
'Cause I do
Before you turn away
And the chance I had to love you, is gone
You gotta know
That I finally found the feeling
And though I never told you
I lived my life to hold you

Am I too late to show myself?
Am I too late to let you know?
Do you feel me?
I'm touching you
And it scares me to think
You might say no
'Cause it's too late for me
To let you go

Am I too late?
Too late to show myself?
Am I too late to let you know?
To let you know, do you feel me?
I'm touching you
And it scares me to think
You might say no
'Cause it's too late, to let you go
Too late to let you go
I won't let you go

Не слишком ли я опоздала

Я не могу понять твоё сомненье
Ты прежде был так скор, чтоб говорить
То, что сказать ты должен был
Но ты стоишь сейчас
Молчанье храня
Прошу, скажи хоть слово
Лишь не тверди, что я опоздала

Потребовалось время мне,
Чтоб осознать свои к тебе чувства
Надеюсь, не поздно мне сказать: люблю тебя
Ведь это так
Пока ты не ушёл
И шанс любить тебя навек не исчез
Ты должен знать
Что я нашла то чувство
И хоть не говорила
Я жила, чтоб обнять тебя

Не слишком ль поздно мне открыться?
Не слишком ль поздно мне сказать?
Ты чувствуешь меня?
Я касаюсь тебя
И страшно подумать,
Что ты скажешь «нет»
Ведь слишком поздно мне
Тебя отпустить

Не слишком ль поздно?
Поздно открыться?
Не слишком ль поздно мне сказать?
Сказать тебе, ты чувствуешь меня?
Я касаюсь тебя
И страшно подумать,
Что ты скажешь «нет»
Ведь слишком поздно, чтоб отпустить
Слишком поздно отпустить
Я не отпущу тебя