Paroles et traduction Dionne Warwick - Be My Neighbor

Be My Neighbor

Its really strange when l think of all
The things I go through everyday
It makes me want to talk to someone
Someone like you who'll comfort me
You treat me like a son you adore
I only wisbed you lived next door
So I could run and talk to you
When I'm feeling down
Would you be my would you be my
Would you be my wouid you be my
Be my neighbor
Ooh baby you can come to me
When you need to
I feel I'm here to pass this wisdom to you
Só hang in there and don't give up
You can have whatever you want
Just keep in mind lifes a compromise
If you don't revolve around you and I
Keep this in mind and you'll go far
Reach up for the stars

Будь моим соседом

Это действительно странно, когда я думаю обо всем,
Через что я прохожу каждый день.
Мне хочется с кем-то поговорить,
С кем-то вроде тебя, кто утешит меня.
Ты относишься ко мне, как к сыну, которого обожаешь,
Я только мечтала, чтобы ты жил по соседству,
Чтобы я могла прибежать и поговорить с тобой,
Когда мне грустно.
Будешь ли ты моим, будешь ли ты моим,
Будешь ли ты моим, будешь ли ты моим,
Будь моим соседом.
О, милый, ты можешь прийти ко мне,
Когда тебе нужно.
Я чувствую, что я здесь, чтобы передать тебе эту мудрость.
Так что держись и не сдавайся.
Ты можешь получить все, что захочешь,
Просто помни, что жизнь — это компромисс.
Если ты не будешь вращаться вокруг себя и меня,
Помни об этом, и ты далеко пойдешь.
Тянись к звездам.