Paroles et traduction Dionne Warwick - Brazil (Aquarela Do Brasil)

Brazil (Aquarela Do Brasil)

Brazil
The Brazil that I knew
Where I wandered with you
Lives in my imagination

Where the songs are passionate
And a smile has flash in it
And a kiss has art in it
For you put your heart in it
And so I dream of old Brazil

Where hearts were entertaining June
We stood beneath an amber moon
And softly murmured somehow soon
We kissed and clung together
Then tomorrow was another day
The morning found me miles away
With still a million things to say

Now when twilight dims the sky above
Recalling thrills of our love
There's one thing I'm certain of
Return I will
To old Brazil

Бразилия (Aquarela Do Brasil)

Бразилия
Та Бразилия, которую я знала,
Где я бродила с тобой,
Живет в моем воображении.

Где песни страстны,
И в улыбке есть блеск,
И в поцелуе есть искусство,
Потому что ты вкладываешь в него свое сердце,
И поэтому я мечтаю о старой Бразилии.

Где сердца развлекали июнь,
Мы стояли под янтарной луной,
И тихо шептали "скоро",
Мы целовались и прижимались друг к другу.
Потом наступило завтра,
Утро застало меня за много миль от тебя,
Мне еще так много хотелось сказать.

Теперь, когда сумерки туманят небо надо мной,
Вспоминая трепет нашей любви,
Я в одном уверена:
Я вернусь
В старую Бразилию.