Paroles et traduction Dionne Warwick - Can't Hide Love

You want my love and
You can′t deny
You know it's true, but you try to hide
You turn down love like it′s really bad
You can't give what you never had
Well bless your soul, you can fool a few
But, I know the truth and so do you

You can't hide love, you can′t now
You can′t hide love, it's got ya
Betcha you want my love, I betcha
You can′t hide feeling inside

You can't pretend there′s nothing there
Girl, I look in your eyes, I see you care
So why not stop trying to run and hide
You won't find out, if you never try,

You can′t hide love, you can't now
You can't hide love, it′s got ya
Betcha want my love, I betcha
You can′t hide feeling inside

Love has found the time to kiss you
Can you find the time to listen
Life found the time to bug you
Can you find the time for blessing.

Ты хочешь моей любви и ...
Ты не можешь этого отрицать.
Ты знаешь, что это правда, но пытаешься спрятаться.
Ты отвергаешь любовь, как будто это действительно плохо.
Ты не можешь отдать то, чего у тебя никогда не было.
Что ж, благослови тебя Господь, ты можешь одурачить нескольких.
Но я знаю правду, и ты тоже.

Ты не можешь скрывать любовь, не можешь сейчас.
Ты не можешь скрыть любовь, она овладела тобой.
Держу пари, ты хочешь моей любви, держу пари
Ты не можешь скрыть чувства внутри.

Ты не можешь притворяться, что там ничего нет.
Девочка, я смотрю в твои глаза и вижу, что тебе не все равно.
Так почему бы не прекратить попытки убежать и спрятаться?
Ты не узнаешь, если не попытаешься.

Ты не можешь скрывать любовь, не можешь сейчас.
Ты не можешь скрыть любовь, она овладела тобой.
Держу пари, ты хочешь моей любви, держу пари
Ты не можешь скрыть чувства внутри.

Любовь нашла время поцеловать тебя.
Ты можешь найти время, чтобы послушать?
Жизнь нашла время надоедать тебе.
Можешь ли ты найти время для благословения?