Paroles et traduction Dionne Warwick - Get Rid of Him
We′re
your
friends
On
est
tes
amies
And
we
got
some
good
advice
Et
on
a
de
bons
conseils
à
te
donner
Before
you
let
him
break
your
heart
Avant
qu'il
ne
te
brise
le
cœur
You'd
better
think
twice
Tu
ferais
mieux
d'y
réfléchir
à
deux
fois
He
isn′t
worth
the
tears
you're
cryin'
Il
ne
vaut
pas
les
larmes
que
tu
verses
He′s
only
out
to
break
your
heart
Il
veut
juste
te
briser
le
cœur
Him
with
his
cheatin′
and
his
lyin'
Lui
avec
ses
tromperies
et
ses
mensonges
He′s
gonna
rip
your
dreams
apart
Il
va
déchirer
tes
rêves
en
mille
morceaux
But
I
love
him
Mais
je
l'aime
And
there's
nothing
I
can
do
Et
je
ne
peux
rien
y
faire
(Get
rid
of
him)
uh-uh
(Débarrasse-toi
de
lui)
uh-uh
(Get
rid
of
him)
oh,
no
(Débarrasse-toi
de
lui)
oh,
non
(Do
you
mean
to
say
you′re
still
consider
him?)
ah-ha
(Tu
veux
dire
que
tu
le
considères
encore
?)
ah-ha
When
you
tell
me
that
he's
lazy
(get
rid
of
him)
Quand
tu
me
dis
qu'il
est
fainéant
(débarrasse-toi
de
lui)
You′re
just
sayin'
things
I
know
(get
rid
of
him)
Tu
dis
juste
des
choses
que
je
sais
(débarrasse-toi
de
lui)
You'd
better
tell
me
that
I′m
crazy
(get
rid
of
him)
Tu
ferais
mieux
de
me
dire
que
je
suis
folle
(débarrasse-toi
de
lui)
But
I′ll
never
let
him
go
Mais
je
ne
le
laisserai
jamais
partir
He
will
hurt
you
Il
te
fera
mal
And
he'll
break
your
heart
in
two
Et
il
te
brisera
le
cœur
en
deux
(Get
rid
of
him)
uh-uh
(Débarrasse-toi
de
lui)
uh-uh
(Get
rid
of
him)
oh
no
(Débarrasse-toi
de
lui)
oh
non
(Do
you
mean
to
say
you′re
still
consider
him?)
ah-ha
(Tu
veux
dire
que
tu
le
considères
encore
?)
ah-ha
Get
rid
of
him
Débarrasse-toi
de
lui
Get
rid
of
him
Débarrasse-toi
de
lui
Get
rid
of
him
Débarrasse-toi
de
lui
Oh,
but
I
love
him
Oh,
mais
je
l'aime
And
there's
nothing
I
can
do
Et
je
ne
peux
rien
y
faire
(Get
rid
of
him)
uh-uh
(Débarrasse-toi
de
lui)
uh-uh
(Get
rid
of
him)
oh,
no
(Débarrasse-toi
de
lui)
oh,
non
(Do
you
really
mean
to
say
that
you
can
still
go
on
this
way?)
(Tu
veux
vraiment
dire
que
tu
peux
continuer
comme
ça
?)
(Get
rid
of
him)
no
(Débarrasse-toi
de
lui)
non
(Get
rid
of
him)
oh,
no
(Débarrasse-toi
de
lui)
oh,
non
(Get
rid
of
him)
uh-uh
(Débarrasse-toi
de
lui)
uh-uh
(Get
rid
of
him)
(Débarrasse-toi
de
lui)
I
know
he′s
out
to
break
my
heart
Je
sais
qu'il
veut
me
briser
le
cœur
And
he'll
rip
my
dreams
apart
Et
il
va
déchirer
mes
rêves
en
mille
morceaux
But
I
love
that
fella
so
Mais
j'aime
tellement
ce
type
And
I′ll
never
let
him
go
Et
je
ne
le
laisserai
jamais
partir
(Get
rid
of
him)
oh,
no
(Débarrasse-toi
de
lui)
oh,
non
(Get
rid
of
him)
oh,
no
(Débarrasse-toi
de
lui)
oh,
non
(Get
rid
of
him)
no
(Débarrasse-toi
de
lui)
non
(Get
rid
of
him)
I
told
you
no
(Débarrasse-toi
de
lui)
Je
te
l'ai
dit,
non
(Get
rid
of
him)
I'll
never
let
him
go
(Débarrasse-toi
de
lui)
Je
ne
le
laisserai
jamais
partir
(Get
rid
of
him)
oh,
no
(Débarrasse-toi
de
lui)
oh,
non
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.