Paroles et traduction Dionne Warwick - Get Rid of Him

We′re your friends
And we got some good advice
Before you let him break your heart
You'd better think twice

He isn′t worth the tears you're cryin'
He′s only out to break your heart
Him with his cheatin′ and his lyin'
He′s gonna rip your dreams apart

But I love him
And there's nothing I can do
(Get rid of him) uh-uh
(Get rid of him) oh, no
(Do you mean to say you′re still consider him?) ah-ha

When you tell me that he's lazy (get rid of him)
You′re just sayin' things I know (get rid of him)
You'd better tell me that I′m crazy (get rid of him)
But I′ll never let him go

He will hurt you
And he'll break your heart in two
(Get rid of him) uh-uh
(Get rid of him) oh no
(Do you mean to say you′re still consider him?) ah-ha

Get rid of him
Get rid of him
Get rid of him

Oh, but I love him
And there's nothing I can do
(Get rid of him) uh-uh
(Get rid of him) oh, no
(Do you really mean to say that you can still go on this way?)

(Get rid of him) no
(Get rid of him) oh, no
(Get rid of him) uh-uh
(Get rid of him)

I know he′s out to break my heart
And he'll rip my dreams apart
But I love that fella so
And I′ll never let him go

(Get rid of him) oh, no
(Get rid of him) oh, no
(Get rid of him) no
(Get rid of him) I told you no
(Get rid of him) I'll never let him go
(Get rid of him) oh, no

Мы твои друзья.
И мы получили хороший совет.
Прежде чем ты позволишь ему разбить тебе сердце
Лучше подумай дважды.

Он не стоит твоих слез.
Он здесь только для того, чтобы разбить тебе сердце.
Он со своим жульничеством и ложью.
Он разорвет твои мечты на части.

Но я люблю его.
И я ничего не могу поделать.
(Избавься от него) э-э-э ...
(Избавься от него) О, нет
(Ты хочешь сказать, что все еще считаешься с ним?)

Когда ты говоришь мне, что он ленивый (избавься от него).
Ты просто говоришь то, что я знаю (избавься от него).
Тебе лучше сказать мне, что я сумасшедший (избавься от него).
Но я никогда не отпущу его.

Он причинит тебе боль.
И он разобьет твое сердце пополам.
(Избавься от него) э-э-э ...
(Избавься от него) О нет
(Ты хочешь сказать, что все еще считаешься с ним?)

Избавься от него
Избавься от него
Избавься от него

О, но я люблю его.
И я ничего не могу поделать.
(Избавься от него) э-э-э ...
(Избавься от него) О, нет
(Ты действительно хочешь сказать, что можешь продолжать в том же духе?)

(Избавься от него) нет.
(Избавься от него) О, нет
(избавься от него) э-э-э
(Избавься от него!)

Я знаю, он хочет разбить мне сердце.
И он разорвет мои мечты на части.
Но я так люблю этого парня
И я никогда не отпущу его.

(Избавься от него) О, нет
(Избавься от него) О, нет
(избавься от него) нет
(Избавься от него) я сказал тебе "нет".
(Избавься от него) я никогда его не отпущу.
(Избавься от него) О, нет