Paroles et traduction Dionne Warwick - I Cry Alone

I Cry Alone

When no one else can hear me
When friends come by to cheer me
I smile and say I feel okay

But I cry alone
Each lonely night without you
But when they talk about you
I make believe I never grieve

And here in my room
When no one else can find me
I lock the door behind me
And I cry
Please come home, come back to me
Oh how I long to kiss you
If friends say I don′t miss you
They just don't know
How I cry alone

If friends say I don′t miss you
They just don't know
How I cry alone

Je pleure seule

Quand personne d'autre ne peut m'entendre
Quand des amis viennent me réconforter
Je souris et dis que je vais bien

Mais je pleure seule
Chaque nuit solitaire sans toi
Mais quand ils parlent de toi
Je fais semblant de ne jamais pleurer

Et ici dans ma chambre
Quand personne d'autre ne peut me trouver
Je ferme la porte derrière moi
Et je pleure
S'il te plaît, rentre à la maison, reviens vers moi
Oh, comme j'ai envie de t'embrasser
Si les amis disent que je ne te manque pas
Ils ne savent tout simplement pas
Comme je pleure seule

Si les amis disent que je ne te manque pas
Ils ne savent tout simplement pas
Comme je pleure seule