Paroles et traduction Dionne Warwick feat. The Spinners - I Don't Need Another Love

Dionne Warwick & The Spinners - 1989
WARWICK: I don′t need, I don't need another lover
SOLO SPINNER: No, I don′t need, I don't need another lover, no, no, no
SOLO SPINNER: Well, it's alright (WARWICK: Yeah, yeah)
Ummmmmm-ummmmmmmmm, yeah
Tell me how you feel, Baby
WARWICK: I feel good about you
I don′t need another lover, no, no, no
SOLO SPINNER: Woo-ooo-ooo-yeahhh Baby,
Just let me tell you this
BOTH: I′m satisfied in my heart
No looking back
I knew right from the start
I was on the right track
I searched for so long
For the right one
You know that I found
No greater love under the Sun
Oh yeah, others may come
And other lovers may go
ALL: I don't need another love to call my own
And make sweet love to me
I don′t need another love to belong
You're the love I need
BOTH: Holding out (SPINNER: Well) for the best
I did the right thing
I knew if I could only pass the test (SPINNER: You did it)
True love it would bring Now we stand (SPINNERS: We stand) so strong
Like an oak tree
One love in a lifetime (SPINNER: Yeah)
That will do it for me
Oh yeah, others may come
And other lovers may go
ALL: I don′t need another lover to call my own
And make sweet love to me
I don't need another lover to belong
You′re the love I need
BOTH: Woo-ooo-ooo-ooo-ooo-oooo
Don't you know that storm clouds may rise
Strong winds may blow
Others may come
But they'll just have to go
SPINNERS: Don′t need another love to call my own, no, no, no
And make sweet love to me (WARWICK: Nooooooooooooh Baby)
I don′t need another lover (SPINNER: No, no, no) to belong (WARWICK: No, no, no)
You're the love I need (SPINNER: I believe your love)
Without you there′s no real love
To keep me strong
And love me endlessly
WARWICK: I wanna be your fire
SPINNERS: Let me be your lover
WARWICK: Through the wind and the rain, through the dark of the day
SPINNERS: You're the love I need
SPINNER: I knew if I could just pass the test
SPINNERS: I don′t need another lover To call my own
SPINNER: We would have a love affair so much better than the rest, Ooooh, Baby
SPINNERS: And make sweet love to me... FADE

Dionne Warwick & The Spinners-1989
Уорик: мне не нужен, мне не нужен еще один любовник.
Соло спиннер: нет, мне не нужен, мне не нужен еще один любовник, нет, нет, нет
Соло спиннер: Ну, все в порядке (Уорик: Да, да)
Ммммммм-мммммммммм, да
Скажи мне, что ты чувствуешь, детка?
Уорик: мне хорошо с тобой,
мне не нужен другой любовник, нет, нет, нет.
Соло спиннер: у-у-у-у-у-у, детка,
Просто позволь мне сказать тебе вот что
Оба: в душе я доволен.
Не оглядывайся назад.
Я знал это с самого начала.
Я был на правильном пути.
Я искал так долго.
Для правильного человека
Ты знаешь что я нашел
Нет большей любви под солнцем.
О да, другие могут прийти.
И другие влюбленные могут уйти.
Все: мне не нужна еще одна любовь, чтобы назвать ее своей.
И займись со мной сладкой любовью.
Мне не нужна другая любовь, чтобы принадлежать ей.
Ты та любовь, которая мне нужна.
Оба: держимся (прядильщик: Ну что ж) за лучшее
Я поступил правильно.
Я знал, что если бы только смог пройти тест (спиннер: ты это сделал).
Настоящая любовь, которую она принесет, теперь мы стоим (прядильщики: мы стоим) так сильно.
Как дуб.
Одна любовь в жизни (прядильщик: да)
Это сделает это для меня.
О да, другие могут прийти.
И другие влюбленные могут уйти.
Все: мне не нужен еще один любовник, которого я мог бы назвать своим.
И займись со мной сладкой любовью.
Мне не нужен еще один любовник.
Ты та любовь, которая мне нужна.
Оба: У-У-У-У-У-У-У-У-у
Разве ты не знаешь, что могут подняться грозовые тучи?
Могут дуть сильные ветры.
Другие могут прийти.
Но им придется уйти.
Прядильщики: мне не нужна еще одна любовь, чтобы назвать ее своей, нет, нет, нет.
И сделать сладкой любви ко мне (Уорик: Nooooooooooooh ребенка)
Мне не нужен другой любовник (спиннер: нет, нет, нет), чтобы принадлежать (Уорик: нет, нет, нет).
Ты-любовь, которая мне нужна (прядильщик: я верю в твою любовь).
Без тебя нет настоящей любви.
Чтобы я была сильной.
И люби меня бесконечно.
Уорик: я хочу быть твоим огнем.
Прядильщики: Позволь мне быть твоим любовником
Уорик: сквозь ветер и дождь, сквозь тьму дня
Прядильщики: ты-та любовь, которая мне нужна
Спиннер: я знал, что смогу просто пройти тест.
Прядильщики: мне не нужен еще один любовник, которого я мог бы назвать своим.
Спиннер: у нас был бы роман гораздо лучше, чем у всех остальных, Оооо, детка
Прядильщики: и займись со мной сладкой любовью ... исчезни