Paroles et traduction Dionne Warwick - In Your Eyes

In Your Eyes

You still know what to say
You still know what to do
You still know how to make me feel
There′s no one else but you
And you think that things
Adjust the way they used to be
But I can see
It in your eyes
I see that you wanna run away
And in your eyes
I don't see the kind of love you say
Is in your heart
′Cause in your eyes there's another face
And not a trace of me
You still know when to touch
You still know when to call
And sometimes when you hold me close
I'd swear we had it all
Oh, it isn′t that
You′re not the man you used to be
It's what I see
There in your eyes
I see that you wanna run away
And in your eyes
I don′t see the kind of love you say
Is in your heart
'Cause in your eyes there′s another face
And not a trace of me
No, not a trace of me

В твоих глазах

Ты всё ещё знаешь, что сказать,
Ты всё ещё знаешь, что делать,
Ты всё ещё знаешь, как заставить меня почувствовать,
Что нет никого, кроме тебя.
И ты думаешь, что всё
Вернётся на круги своя,
Но я вижу,
В твоих глазах,
Я вижу, что ты хочешь убежать.
И в твоих глазах
Я не вижу той любви, о которой ты говоришь,
Что в твоём сердце,
Потому что в твоих глазах другое лицо,
И нет и следа от меня.
Ты всё ещё знаешь, когда прикоснуться,
Ты всё ещё знаешь, когда позвонить,
И иногда, когда ты обнимаешь меня крепко,
Я готова поклясться, что у нас было всё.
О, дело не в том,
Что ты не тот мужчина, которым был раньше,
Дело в том, что я вижу
Там, в твоих глазах.
Я вижу, что ты хочешь убежать.
И в твоих глазах
Я не вижу той любви, о которой ты говоришь,
Что в твоём сердце,
Потому что в твоих глазах другое лицо,
И нет и следа от меня.
Нет, ни следа от меня.