Paroles et traduction Dionne Warwick - It Makes No Difference

It Makes No Difference

You made a promise -so did I,
You′d never leave me alone.
You wake me up in the middle of the night,
Take what you what and you're gone.
Tell me a reason for what I am.
I′ll never win this game you play.
You wake me up in the middle of a dream.
You make it over, that's ok.
It takes a million years for us to
Understand it all.
All the love you need is why...
It Makes No Difference now .
There is no other you.
I'd rather die without you
Than let you go.
My seasons in the sun.
So many moments wasted.
My love is living for you
And you should know.
You make my world a better place.
But I don′t see you around, around, around.
Could there be others I′m replacing?
No more love to be found.
It takes a million years to make
You understand your heart
Let my love lay where it falls.
It Makes No Difference now.
There is no other you.
I'd rather die without you
Than let you go.
My seasons in the sun.
So many moments wasted.
My love is living for you
And you should know.
It Makes No Difference now.
It Makes No Difference now.
It Makes No Difference now.
It Makes No Difference now.
There is no other you.
I′d rather die without you
Than let you go.
My seasons in the sun.
So many moments wasted.
My love is living for you
And you should know.
It Makes No Difference now.
There is no other you...

Теперь это не имеет значения

Ты дал обещание, как и я,
Что никогда не оставишь меня одну.
Ты будишь меня посреди ночи,
Берешь, что хочешь, и уходишь.
Скажи мне, почему я такая.
Я никогда не выиграю в эту игру.
Ты будишь меня посреди сна.
Ты все исправляешь, и это нормально.
Нам потребуется миллион лет, чтобы
Понять всё это.
Вся любовь, которая тебе нужна, вот почему...
Теперь это не имеет значения.
Нет никого, кроме тебя.
Я лучше умру без тебя,
Чем отпущу.
Мои времена года под солнцем.
Так много потерянных мгновений.
Моя любовь живет ради тебя,
И ты должен знать.
Ты делаешь мой мир лучше.
Но я не вижу тебя рядом, рядом, рядом.
Может быть, есть другие, кого я заменяю?
Больше нет любви.
Потребуется миллион лет, чтобы
Ты понял свое сердце.
Пусть моя любовь ляжет туда, куда упадет.
Теперь это не имеет значения.
Нет никого, кроме тебя.
Я лучше умру без тебя,
Чем отпущу.
Мои времена года под солнцем.
Так много потерянных мгновений.
Моя любовь живет ради тебя,
И ты должен знать.
Теперь это не имеет значения.
Теперь это не имеет значения.
Теперь это не имеет значения.
Теперь это не имеет значения.
Нет никого, кроме тебя.
Я лучше умру без тебя,
Чем отпущу.
Мои времена года под солнцем.
Так много потерянных мгновений.
Моя любовь живет ради тебя,
И ты должен знать.
Теперь это не имеет значения.
Нет никого, кроме тебя...