Paroles et traduction Dionne Warwick - It's Love That Really Counts

It's Love That Really Counts

Some other guy may give
Me diamonds and pearls
The kind of things
That mean so much to some girls
But in the long run, baby
It's love that really counts
Believe me
It's love that really counts
And baby, after loving you
I'm here to say
That no one else will do
Who cares if you don't
Show me Paris or Rome?
As long as you are here
I'm happy at home
'Cause in the long run, baby
It's love that really counts
Believe me
It's love that really counts
When other loves have come & gone
This love of ours will soon
Go on and on
So take me in your arms
And darling
Kiss me like only
You know how to do
It's love that really counts
Love that really counts
I'm tellin' you

Настоящая ценность — любовь

Другой, быть может, подарит
Мне жемчуга и бриллианты,
Всё то, что так
Много значит для других.
Но, в конце концов, милый,
Настоящая ценность — любовь.
Поверь мне,
Настоящая ценность — любовь.
И, милый, после того, как полюбила тебя,
Я могу сказать,
Что никто другой не подойдет.
Какая разница, не покажешь
Мне Париж или Рим?
Пока ты рядом,
Я счастлива дома.
Ведь, в конце концов, милый,
Настоящая ценность — любовь.
Поверь мне,
Настоящая ценность — любовь.
Когда другие чувства уйдут,
Наша любовь будет
Жить вечно.
Так обними меня,
И, любимый,
Поцелуй меня так,
Как умеешь только ты.
Настоящая ценность — любовь,
Настоящая ценность — любовь,
Говорю тебе.