Paroles et traduction Dionne Warwick - La Vie en rose (English Version)
Hold
me
close
and
hold
me
fast
Обними
меня
крепко,
прижми
меня
к
себе,
The
magic
spell
you
cast
Магическое
заклинание
ты
на
меня
наложил.
This
is
la
vie
en
rose
Это
жизнь
в
розовом
цвете.
When
you
kiss
me
heaven
sighs
Когда
ты
целуешь
меня,
небеса
вздыхают,
And
though
I
close
my
eyes
И
хотя
я
закрываю
глаза,
I
see
la
vie
en
rose
Я
вижу
жизнь
в
розовом
цвете.
When
you
press
me
to
your
heart
Когда
ты
прижимаешь
меня
к
своему
сердцу,
I'm
in
a
world
apart
Я
оказываюсь
в
другом
мире,
A
world
where
roses
bloom
В
мире,
где
цветут
розы.
And
when
you
speak
angels
sing
from
above
И
когда
ты
говоришь,
ангелы
поют
с
небес,
Every
day's
words
seem
to
turn
into
love
songs
Каждое
твое
слово
превращается
в
песню
любви.
Give
your
heart
and
soul
to
me
Отдай
мне
свое
сердце
и
душу,
And
life
will
always
be
И
жизнь
всегда
будет
La
vie
en
rose
Жизнью
в
розовом
цвете.
La
la
la
la
de
de
de
de
Ля-ля-ля-ля,
де-де-де-де
Every
day's
words
seem
to
turn
into
love
songs
Каждое
твое
слово
превращается
в
песню
любви.
Give
your
heart
and
soul
to
me
Отдай
мне
свое
сердце
и
душу,
And
life
will
always
be
И
жизнь
всегда
будет
La
vie
en
rose
Жизнью
в
розовом
цвете.
Évaluez la traduction
1
C'est si bon (Studio Mix)
2 Monday, Monday
3 Our Ages Or Our Hearts
4 Amanda
5 Do You Know the Way to San Jose (Alternate Version)
6 Walk On By (Italian Version)
7 A House Is Not a Home (French Version)
8 Odds & Ends (Alternate Version)
9 Silent Voices (Stereo Mix)
10 I Love Paris (Studio Mix)
11 How Many Days of Sadness (French Version)
12 As Long As There's an Apple Tree (Extended Version)
13 You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart) [German Version]
14 If You Let Me Make Love to You Then Why Can't I Touch You
15 Walk Little Dolly (Italian Version)
16 Loneliness Remembers What Happiness Forgets (Alternate Version)
17 The Good Life (Studio Mix)
18 Reach Out For Me (French Version)
19 Don't Make Me Over (Alternate Version)
20 Walk On By (German Version)
21 A House Is Not a Home (Italian Version)
22 La Vie en rose (English Version)
23 I Say a Little Prayer (Alternate Version)
24 The Windows of the World (Italian Version)
25 Promotional Commercials & Public Service Announcements
26 He's Moving On (Theme from "the Love Machine")
2 Monday, Monday
3 Our Ages Or Our Hearts
4 Amanda
5 Do You Know the Way to San Jose (Alternate Version)
6 Walk On By (Italian Version)
7 A House Is Not a Home (French Version)
8 Odds & Ends (Alternate Version)
9 Silent Voices (Stereo Mix)
10 I Love Paris (Studio Mix)
11 How Many Days of Sadness (French Version)
12 As Long As There's an Apple Tree (Extended Version)
13 You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart) [German Version]
14 If You Let Me Make Love to You Then Why Can't I Touch You
15 Walk Little Dolly (Italian Version)
16 Loneliness Remembers What Happiness Forgets (Alternate Version)
17 The Good Life (Studio Mix)
18 Reach Out For Me (French Version)
19 Don't Make Me Over (Alternate Version)
20 Walk On By (German Version)
21 A House Is Not a Home (Italian Version)
22 La Vie en rose (English Version)
23 I Say a Little Prayer (Alternate Version)
24 The Windows of the World (Italian Version)
25 Promotional Commercials & Public Service Announcements
26 He's Moving On (Theme from "the Love Machine")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.