Paroles et traduction Dionne Warwick - Misunderstood

Misunderstood

Have you come to say it′s over?
Is it something I have failed to do?
There is only you to blame.
You're not the same one that I knew.
Can there be no conversation,
Any animation if you please?
Do you know I′m old enough to read between the lines?
Oh baby, don't be so Misunderstood.
Baby, it's just one word after all.
Baby, don′t be so Misunderstood.
Baby, it′s just one word after all.
And we can fall and we can fall,
We can fall.
There's gonna be a thunder in the air.
Everybody under should beware
When you gonna meet someone to
Open up your eyes.
There′s gonna be a stranger when you're gone.
Gonna be a shadow on the sun.
Someone′s gonna get you in the end.
I would still be loving you.
I'm not afraid, let your vision pull me through.
I was a love you could rely on.
Anybody else need not apply.
Do you know which one of us
Will be the first to say goodbye?
Can there be no dedication,
Dedication that don′t pay the rent.
Do you know that I would still be with
You when the money's spent?
And baby, don't be so Misunderstood.
Baby, it′s just one word after all.
Baby, you know I′d be there if I could.
Baby, it's just one word after all.
And we can fall and we can fall,
We can fall.
There′s gonna be a thunder in the air.
Everybody under should beware
When you gonna meet someone
To open up your eyes.
There's gonna be a stranger when you′re gone.
Gonna be a shadow on the sun.
Someone's gonna get you in the end.
I would still be loving you.
I′m not afraid let your vision pull me through.
And baby, don't be so Misunderstood.
Baby, it's just one word after all.
Baby, you know I′d be there if I could.
Baby, it′s just one word after all.
And we can fall and we can fall,
We can fall.

Неправильно понята

Ты пришел сказать, что все кончено?
Это из-за чего-то, что я не смогла сделать?
Винить можно только тебя.
Ты уже не тот, кого я знала.
Неужели мы не можем поговорить,
Проявить хоть немного эмоций, прошу тебя?
Ты знаешь, я достаточно взрослая, чтобы читать между строк.
О, милый, не пойми меня неправильно.
Милый, это всего лишь одно слово.
Милый, не пойми меня неправильно.
Милый, это всего лишь одно слово.
И мы можем падать, и мы можем падать,
Мы можем падать.
В воздухе грянет гром.
Всем внизу следует остерегаться,
Когда ты встретишь кого-то,
Кто откроет тебе глаза.
Когда ты уйдешь, появится незнакомец.
На солнце ляжет тень.
Кто-то в конце концов тебя поймает.
А я бы все еще любила тебя.
Я не боюсь, пусть твое видение ведет меня.
Я была любовью, на которую ты мог положиться.
Никому другому не нужно было пытаться.
Знаешь ли ты, кто из нас
Первый скажет "прощай"?
Неужели нет преданности,
Преданности, которая не оплачивает счета.
Знаешь ли ты, что я бы все еще была с тобой,
Когда деньги закончатся?
И, милый, не пойми меня неправильно.
Милый, это всего лишь одно слово.
Милый, знай, я бы была рядом, если бы могла.
Милый, это всего лишь одно слово.
И мы можем падать, и мы можем падать,
Мы можем падать.
В воздухе грянет гром.
Всем внизу следует остерегаться,
Когда ты встретишь кого-то,
Кто откроет тебе глаза.
Когда ты уйдешь, появится незнакомец.
На солнце ляжет тень.
Кто-то в конце концов тебя поймает.
А я бы все еще любила тебя.
Я не боюсь, пусть твое видение ведет меня.
И, милый, не пойми меня неправильно.
Милый, это всего лишь одно слово.
Милый, знай, я бы была рядом, если бы могла.
Милый, это всего лишь одно слово.
И мы можем падать, и мы можем падать,
Мы можем падать.