Paroles et traduction Dionne Warwick - No Night so Long - Live

No Night so Long - Live

An old friend told me that you just ran out of chances,
One too many dances down the narrow street of time.
Remember how we faced the world, like two tramps shining.
Please, don't let that magic ever end.
Don't forget what we learned living on the wind.
No night so long that you can't find the day;
No day so wrong that you can't find your way;
Call on me like you used to do,
I still can show you who you are.
That day the long and dusty road had us both crying,
We used up our last joke just to try to smile a again.
And only now I find I know what we were learning,
Though it's dark and you have traveled far.
Ev'ry long night gives you one bright shining star.
No night so long that you can't find the day;
No day so wrong that you can't find your way;
Call on me like you used to do,
I can still show you who you are.
Deep in the night you know that you'll find,
Deep in the night you know that you'll find the way.
No night so long that you can't find the day;
No day so wrong that you can't find your way;
Call on me like you used to do,
I still can show you who you are.
No night so long that you can't find the day;
No day so wrong that you can't find your way.
Repeat ad lib and fade...

Нет ночи такой длинной - Концертная запись

Старый друг сказал мне, что у тебя кончились шансы,
Слишком много танцев на узкой улочке времени.
Помнишь, как мы смотрели в лицо миру, словно два бродяги сияющие.
Пожалуйста, не дай этой магии исчезнуть.
Не забывай, чему мы научились, живя на ветру.
Нет ночи такой длинной, чтобы ты не смог найти день;
Нет дня такого плохого, чтобы ты не смог найти свой путь;
Позови меня, как раньше,
Я всё ещё могу показать тебе, кто ты.
В тот день, когда долгая и пыльная дорога заставила нас обоих плакать,
Мы истратили нашу последнюю шутку, просто чтобы попытаться улыбнуться снова.
И только сейчас я понимаю, чему мы учились,
Хотя сейчас темно и ты далеко ушел.
Каждая долгая ночь дарит тебе одну яркую сияющую звезду.
Нет ночи такой длинной, чтобы ты не смог найти день;
Нет дня такого плохого, чтобы ты не смог найти свой путь;
Позови меня, как раньше,
Я всё ещё могу показать тебе, кто ты.
Глубокой ночью ты знаешь, что найдешь,
Глубокой ночью ты знаешь, что найдешь свой путь.
Нет ночи такой длинной, чтобы ты не смог найти день;
Нет дня такого плохого, чтобы ты не смог найти свой путь;
Позови меня, как раньше,
Я всё ещё могу показать тебе, кто ты.
Нет ночи такой длинной, чтобы ты не смог найти день;
Нет дня такого плохого, чтобы ты не смог найти свой путь.
Повторять ad lib и затухать...