Paroles et traduction Dionne Warwick - No One There (To Sing Me A Love Song)

No One There (To Sing Me A Love Song)

Yesterday
I was a heart broken spirit
Desperate in the night
Longing for love serenade
Your sweet melody
Thou I was yearning to give it
Then you found my heart
You held my outreach hand
Chased away the dark
You were there to understand

When there was
No one there to sing me a love song
No one there to whisper my name
I was lost and abandoned
Without a companion
Until you came
When there was
No one there to sing me a love song
No one there to kiss me goodnight
And I know you are my heart beat
A very special part of me
You made it right

Ooooh before you
Romance was only a vision
An unfinished line
In the lines of my life
Somewhere in the sky
God must have heard my wishes
Then you found my heart
You held my outreach hand
Chased away the dark
You were there to understand

When there was
No one there to sing me a love song
No one there to whisper my name
I was lost and abandoned
Without a companion
Until you came

When there was
No one there to sing me a love song
No one there to kiss me goodnight
I know you are my heart beat
A very special part of me
You made it right

No one there to sing me a love song
No one there to whisper my name
I was lost and abandoned
Without a companion
Until you came

No one there to sing me a love song
No one there to kiss me goodnight
I know you are my heart beat

Никто не пел мне песен о любви (No One There)

Вчера
Я была разбита горем,
Отчаявшись в ночи.
Жаждала любовной серенады,
Твоей сладкой мелодии.
Хотя я стремилась дать ее,
Потом ты нашел мое сердце,
Ты взял мою протянутую руку,
Прогнал мрак,
Ты был рядом, чтобы понять.

Когда не было
Никого, кто спел бы мне песню о любви,
Никого, кто прошептал бы мое имя,
Я была потеряна и одинока,
Без спутника,
Пока не появился ты.
Когда не было
Никого, кто спел бы мне песню о любви,
Никого, кто поцеловал бы меня на ночь,
И я знаю, ты - биение моего сердца,
Очень особенная часть меня,
Ты все исправил.

Ооо, до тебя
Романтика была лишь видением,
Незаконченной строкой
В книге моей жизни,
Где-то в небесах.
Бог, должно быть, услышал мои желания,
Потом ты нашел мое сердце,
Ты взял мою протянутую руку,
Прогнал мрак,
Ты был рядом, чтобы понять.

Когда не было
Никого, кто спел бы мне песню о любви,
Никого, кто прошептал бы мое имя,
Я была потеряна и одинока,
Без спутника,
Пока не появился ты.

Когда не было
Никого, кто спел бы мне песню о любви,
Никого, кто поцеловал бы меня на ночь,
Я знаю, ты - биение моего сердца,
Очень особенная часть меня,
Ты все исправил.

Никого, кто спел бы мне песню о любви,
Никого, кто прошептал бы мое имя,
Я была потеряна и одинока,
Без спутника,
Пока не появился ты.

Никого, кто спел бы мне песню о любви,
Никого, кто поцеловал бы меня на ночь,
Я знаю, ты - биение моего сердца.