Seeing You Again - Dionne Warwick traduction en russe

Seeing You Again

I vowed that yesterday
Would never find its way into my life again
And I know I said
I'd only look ahead
And never where I've been
Sometimes promises get broken
When you least expect them to
That's just the way (just the way)
It was today (was today)
When I saw you

Seeing you again
Woke up all those sleeping feelings (sleeping feelings)
I was fine till then
Now I'm kelly up inside
I had all those old memories
Neatly tucked away in some old dusty corner of my mind
Seeing you again (seeing you again)
Took me back on one more ride (one more ride)
One more time (one more time)

The past does not exist
I crossed it off my list
At least a hundred times
I was dead and gone till you came along
And erased all the lines
Now things are right there where they ended
And there's nothing I can do
Except try once more (try once more)
To close the door on all those lovely times we knew

Seeing you again
Woke up all those sleeping feelings (sleeping feelings)
I was fine till then
Now I'm kelly up inside
Oh I had all those old memories
Neatly tucked away in some old dusty corner of my mind
But seeing you again (seeing you again)
Took me back on one more ride (one more ride) oh
One more time (one more time)
One more time (one more time)

Seeing you again
(Seeing you again took me back one more time)
(Seeing you again took me back one more time)
(Seeing you again took me back one more time)
(Seeing you again took me back one more time)
(Seeing you again took me back one more time)
(Seeing you again took me back one more time)

Снова увидев тебя

Я поклялась, что вчера
Никогда не вернётся в мою жизнь снова
И я знаю, что говорила
Что буду смотреть лишь вперёд
И никогда — где я была
Иногда обещания рушатся
Когда меньше всего этого ждёшь
Вот именно так (именно так)
И было сегодня (было сегодня)
Когда я увидела тебя

Снова увидев тебя
Пробудил все те спящие чувства (спящие чувства)
До этого я была в порядке
Теперь я вся в смятении внутри
Все те старые воспоминания
Были аккуратно упрятаны в пыльный угол моего сознания
Снова увидев тебя (снова увидев тебя)
Прокатило меня ещё раз (ещё раз)
Ещё один раз (ещё один раз)

Прошлого не существует
Я вычёркивала его из списка
По крайней мере, сотни раз
Я была мертва и ушла, пока ты не появился
И не стёр все черты
Теперь всё снова там, где закончилось
И я ничего не могу поделать
Кроме как попытаться снова (попытаться снова)
Захлопнуть дверь на все те прекрасные времена, что мы знали

Снова увидев тебя
Пробудил все те спящие чувства (спящие чувства)
До этого я была в порядке
Теперь я вся в смятении внутри
О, все те старые воспоминания
Были аккуратно упрятаны в пыльный угол моего сознания
Но снова увидев тебя (снова увидев тебя)
Прокатило меня ещё раз (ещё раз) о
Ещё один раз (ещё один раз)
Ещё один раз (ещё один раз)

Снова увидев тебя
(Снова увидев тебя, прокатило меня ещё раз)
(Снова увидев тебя, прокатило меня ещё раз)
(Снова увидев тебя, прокатило меня ещё раз)
(Снова увидев тебя, прокатило меня ещё раз)
(Снова увидев тебя, прокатило меня ещё раз)
(Снова увидев тебя, прокатило меня ещё раз)