Paroles et traduction Dionne Warwick - Somebody's Angel

Somebody's Angel

Everybody's been taking
Till my poor heart is breaking
It's so hard believing
That life is worth living
But now that I met you
I see a chance that you might come through
Don't let me down
Right now I stand
My heart in your hand, so please
Don't you want to be somebody's angel
Just for tonight
Only you can save me
Only you do it right
Don't tell me I'm crazy
When I say forever's not far away
Just close your eyes
Repeat after me
Hold on, say "I love you"
Don't you want to be somebody's angel
Just for tonight
Only you can save me
Only you do it right

L'ange de quelqu'un

Tout le monde a pris
Jusqu'à ce que mon pauvre cœur se brise
C'est si difficile de croire
Que la vie vaut la peine d'être vécue
Mais maintenant que je t'ai rencontré
Je vois une chance que tu puisses passer à travers
Ne me laisse pas tomber
En ce moment je me tiens
Mon cœur dans ta main, alors s'il te plaît
Ne veux-tu pas être l'ange de quelqu'un
Juste pour ce soir
Seul toi peux me sauver
Seul toi le fais bien
Ne me dis pas que je suis folle
Quand je dis que pour toujours n'est pas loin
Ferme juste les yeux
Répète après moi
Tiens bon, dis "Je t'aime"
Ne veux-tu pas être l'ange de quelqu'un
Juste pour ce soir
Seul toi peux me sauver
Seul toi le fais bien