Sure Thing - Dionne Warwick traduction en russe

Sure Thing

Sure thing
Why tell 'em what they say isn't true
I just let 'em think what they want to

People say
There's no sure thing in this world
A sure thing simply doesn't exist
They say you'll never know
Which way a love will go
Lips can forget
They've never been kissed

So I reply, sure thing, sure thing
And I smile, and I smile
Why tell 'em what they say isn't true
I just let 'em think what they want to
Oh, sure thing, oh, sure thing
There's no sure thing in this world
So sure as my love for you

People say
There's no sure thing in this life
Romance is like a game of roulette
They say don't fight the odds
It's just not in the cards
Love never lasts, on that you can bet

So I reply, sure thing, sure thing
And I smile, and I smile
Why tell 'em what they say isn't true
I just let 'em think what they want to
Oh, sure thing, my sure thing
There's no sure thing in this world
So sure as my love for you, for you

And I reply, sure thing, (sure thing) let 'em say what they want to
So I reply, sure thing, (sure thing) let 'em think what they want to
And I reply, sure thing, (sure thing) let 'em say what they want to
And I reply, sure thing, (sure thing) let 'em think what they want to
So I reply, sure thing, (sure thing) let 'em say what they want to
So I reply, sure thing (sure thing) let 'em think what they want to

Верная вещь

Верная вещь
Зачем говорить им, что их слова неверны
Я просто позволяю им думать, что хотят

Люди говорят
В этом мире нет ничего верного
Верной вещи просто не существует
Говорят, ты никогда не узнаешь
Куда повернётся любовь
Губы могут забыть
Что их никогда не целовали

Так я отвечаю: верная вещь, верная вещь
И я улыбаюсь, и я улыбаюсь
Зачем говорить им, что их слова неверны
Я просто позволяю им думать, что хотят
О, верная вещь, о, верная вещь
В этом мире нет ничего верного
Так же верно, как моя любовь к тебе

Люди говорят
В этой жизни нет ничего верного
Романтика похожа на рулетку
Говорят, не борись с шансами
Просто не в картах
Любовь никогда не длится, в этом можешь быть уверен

Так я отвечаю: верная вещь, верная вещь
И я улыбаюсь, и я улыбаюсь
Зачем говорить им, что их слова неверны
Я просто позволяю им думать, что хотят
О, верная вещь, моя верная вещь
В этом мире нет ничего верного
Так же верно, как моя любовь к тебе, к тебе

И я отвечаю: верная вещь, (верная вещь) пусть говорят, что хотят
Так я отвечаю: верная вещь, (верная вещь) пусть думают, что хотят
И я отвечаю: верная вещь, (верная вещь) пусть говорят, что хотят
И я отвечаю: верная вещь, (верная вещь) пусть думают, что хотят
Так я отвечаю: верная вещь, (верная вещь) пусть говорят, что хотят
Так я отвечаю: верная вещь (верная вещь) пусть думают, что хотят