Paroles et traduction Dionne Warwick - Sweetie Pie

Sweetie Pie

Sweetie pie, don′t you ever make me cry
Do your best not to tell me no more lies
You've been lovin′ me so doggone good
And I'm lettin' you know it′s understood
And I love you, sweetie pie,
You′re like the morning rain
So fresh and new, and I'll say it again
And I love you, sweetie pie
You′re like the morning rain
So fresh and new, and I'll say it again,
And I′ll say it again...
Sweetie pie, won't you come and live with me
Fill my hopes, my dreams, my fantasies
I′ve got so much love you won't believe
Yes, I know my heart is on my sleeve

Mon chéri

Mon chéri, ne me fais pas pleurer
Fais de ton mieux pour ne plus me mentir
Tu m'as tellement aimé, mon cher
Et je te fais savoir que je l'ai compris
Et je t'aime, mon chéri,
Tu es comme la pluie du matin
Si frais et nouveau, et je le dirai encore
Et je t'aime, mon chéri
Tu es comme la pluie du matin
Si frais et nouveau, et je le dirai encore,
Et je le dirai encore...
Mon chéri, ne viendras-tu pas vivre avec moi
Remplis mes espoirs, mes rêves, mes fantasmes
J'ai tellement d'amour que tu n'y croiras pas
Oui, je sais que mon cœur est sur ma manche