Paroles et traduction Dionne Warwick - The April Fools

In an April dream
Once you came to me
When you smiled I looked into your eyes
And I knew I'd be loving you
And then you touched my hand
And I learned April dreams can come true
Are we just April fools
Who can't see all the danger around us
If we're just April fools
I don't care, true love has found us now
Little did we know
Where the road would lead
Here we are a million miles away from the past
Travelin' so fast now
There's no turning back
If our sweet April dream doesn't last
Are we just April fools
Who can't see all the danger around us
If we're just April fools
I don't care, we'll find our way somehow
No need to be afraid
True love has found us now

В апрельском сне.
Однажды ты пришла ко мне.
Когда ты улыбнулась, я посмотрел тебе в глаза.
И я знал, что буду любить тебя.
А потом ты коснулась моей руки.
И я узнал, что апрельские мечты могут сбыться.
Неужели мы просто апрельские дураки?
Кто не видит всей опасности вокруг нас?
Если бы мы были просто дураками в апреле.
Мне все равно, настоящая любовь нашла нас сейчас.
Мало ли мы знали,
куда приведет дорога?
Здесь мы в миллионе миль от прошлого.
Путешествую так быстро.
Нет пути назад.
Если наша сладкая апрельская мечта не продлится долго.
Неужели мы просто апрельские дураки?
Кто не видит всей опасности вокруг нас?
Если бы мы были просто дураками в апреле.
Мне все равно, мы как-нибудь найдем свой путь.
Не нужно бояться.
Настоящая любовь нашла нас сейчас.