Paroles et traduction Dionne Warwick - Theme from "Valley of the Dolls"

Gotta get off, gonna get
Have to get off from this ride
Gotta get hold, gonna get
Need to get hold of my pride
When did I get, where did I
How was I caught in this game
When will I know, where will I
How will I think of my name
When did I stop feeling sure, feeling safe
And start wondering why, wondering why
Is this a dream, am I here, where are you
What's in back of the sky, why do we cry
Gotta get off, gonna get
Off of this merry-go-round
Gotta get off, gonna get
Need to get on where I'm bound
When did I get, where did I
Why am I lost as a lamb
When will I know, where will I
How will I learn who I am
Is this a dream, am i here, where are you
Tell me, when will I know, how will I know
When will I know why?
When will I know why...

Я должен уйти, я собираюсь уйти.
Нужно выйти из этой поездки.
Нужно держаться, нужно держаться.
Нужно заполучить мою гордость.
Когда я добрался, где же я?
Как меня поймали в этой игре?
Когда я узнаю, где я буду?
Как я буду думать о своем имени?
Когда я перестал чувствовать себя уверенным, чувствовать себя в безопасности?
И начать задаваться вопросом, почему, интересно, почему?
Это сон, я здесь, где ты?
Что в глубине неба, почему мы плачем?
Я должен уйти, я собираюсь уйти.
Прочь от этой карусели!
Я должен уйти, я собираюсь уйти.
Мне нужно попасть туда, где я связан.
Когда я добрался, где же я?
Почему я потерян, как ягненок?
Когда я узнаю, где я буду?
Как я узнаю, кто я такой?
Это сон, я здесь, где ты?
Скажи мне, когда я узнаю, как я узнаю?
Когда я узнаю, почему?
Когда я узнаю, почему...