Paroles et traduction Dionne Warwick - They Don't Give Medals To Yesterday's Heroes

They Don't Give Medals To Yesterday's Heroes

They don′t give medals to yesterday's heroes
′Cause yesterday's over and I've got to live for today
I′m goin′ places and nothing can stand in my way
Yesterday is over
No they don't give medals to yesterday′s heroes
I know my way now, I'll never look back from this day on
I mean to borrow one day from tomorrow
And I′m gonna spend it on sunshine and things that I love
I'm gonna reach out and touch every star above
Yesterday is over
No they don′t give medals to yesterday's heroes
So wrap up that lovin' cup, I′m a winner from this day on
Yesterday is over, can′t you see it's over?
And I begin livin′ today
Oh
Yesterday is over, can't you see it′s over?
Oh
Yesterday is over

Вчерашним героям медалей не дают

Вчерашним героям медалей не дают,
Ведь вчерашний день прошел, и я должна жить сегодняшним.
Я иду вперед, и ничто не встанет у меня на пути.
Вчерашний день прошел.
Нет, вчерашним героям медалей не дают.
Теперь я знаю свой путь, с этого дня я никогда не оглянусь назад.
Я хочу позаимствовать один день у завтрашнего,
И я потрачу его на солнечный свет и то, что люблю.
Я протяну руку и коснусь каждой звезды над нами.
Вчерашний день прошел.
Нет, вчерашним героям медалей не дают.
Так что убери этот кубок, с этого дня я победительница.
Вчерашний день прошел, разве ты не видишь, что он прошел?
И я начинаю жить сегодня.
О,
Вчерашний день прошел, разве ты не видишь, что он прошел?
О,
Вчерашний день прошел.