Paroles et traduction Dionne Warwick - Walk On By (Remastered 1999)

Walk On By (Remastered 1999)

If you see me walking down the street
And I start to cry each time we meet
Walk on by, walk on by

Make believe
That you don′t see the tears
Just let me grieve
In private 'cause each time I see you
I break down and cry

Walk on by [(don′t stop)]
Walk on by [(don't stop)]
Walk on by

I just can't get over losing you
And so if I seem broken and blue
Walk on by, walk on by

Foolish pride
That′s all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said goodbye

Walk on by [(don′t stop)]
Walk on by [(don't stop)]
Walk on by [(don′t stop)]
Walk on

Walk on by, walk on by
Foolish pride
Is all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said goodbye

Walk on by [(don't stop)]
Walk on by [(don′t stop)]
Now you really gotta walk on by [(don't stop)]
Baby never even see the tears I cry [(don′t stop)]
Now you really gotta walk on by [(don't stop)]

Проходи мимо (Ремастеринг 1999)

Если ты увидишь меня, идущую по улице,
И я начну плакать при каждой нашей встрече,
Проходи мимо, проходи мимо.

Сделай вид,
Что ты не видишь моих слез.
Просто позволь мне горевать
В одиночестве, потому что каждый раз, когда я вижу тебя,
Я теряю самообладание и плачу.

Проходи мимо [(не останавливайся)]
Проходи мимо [(не останавливайся)]
Проходи мимо.

Я просто не могу пережить нашу разлуку,
И поэтому, если я кажусь разбитой и печальной,
Проходи мимо, проходи мимо.

Глупая гордость —
Всё, что у меня осталось.
Поэтому позволь мне скрыть
Слёзы и печаль, которые ты мне подарил,
Когда сказал "прощай".

Проходи мимо [(не останавливайся)]
Проходи мимо [(не останавливайся)]
Проходи мимо [(не останавливайся)]
Проходи.

Проходи мимо, проходи мимо.
Глупая гордость —
Всё, что у меня осталось.
Поэтому позволь мне скрыть
Слёзы и печаль, которые ты мне подарил,
Когда сказал "прощай".

Проходи мимо [(не останавливайся)]
Проходи мимо [(не останавливайся)]
Теперь ты действительно должен пройти мимо [(не останавливайся)]
Милый, даже не смотри на мои слёзы [(не останавливайся)]
Теперь ты действительно должен пройти мимо [(не останавливайся)]