Paroles et traduction Dionne Warwick - When the World Runs Out of Love

When the World Runs Out of Love

If the world turned into a ghost town overnight
And all that was left of love was one lonely light
It would be you love, holdin′ on to you love
If only in my eyes
And if by chance we all fell asleep
And there was only one dream we could keep
I'd keep your′s love, locked inside my heart love
All through the night
I don't wanna be any place
When the world runs out of love
Only by your side
There's nowhere else I′d rather hide
I don′t wanna be any place
When the world runs out of love
I wanna be with you, holding on to you
Watching the world fall down
If all our thoughts were fading away
And just before they left, we found one to save
I'd save your′s love,
The only place where there's love
For all of my life

Когда в мире иссякнет любовь

Если мир вдруг превратится в город-призрак,
И всё, что останется от любви – одинокий огонёк,
Это будешь ты, любимый, я буду держаться за тебя, любовь моя,
Если только в моих глазах.
И если вдруг мы все уснём,
И останется лишь один сон, который мы сможем сохранить,
Я сохраню твой, любимый, запертым в своём сердце, любовь моя,
На всю ночь.
Я не хочу быть нигде,
Когда в мире иссякнет любовь,
Только рядом с тобой.
Больше негде я не хотела бы спрятаться.
Я не хочу быть нигде,
Когда в мире иссякнет любовь,
Я хочу быть с тобой, держась за тебя,
Наблюдая, как рушится мир.
Если все наши мысли начнут исчезать,
И прежде чем они уйдут, мы найдём одну, чтобы спасти,
Я спасу твою, любимый,
Единственное место, где есть любовь,
На всю мою жизнь.