Paroles et traduction Dionne Warwick - Whisper in the Dark

Whisper in the Dark

Come closer now
So I can see you in the dark
I wanna hold your body next to mine
I wanna hurry love and take my time
Hold onto me
And let me feel you in my arms
Touch me and slowly steal my breath away
Then tell me things that no one else would say
And I wanna feel your heart here every night
And I long to hear your voice saying, "It's alright"
To know you, so you
Whisper in the dark
Stuck there in the night, I know
Touch me with a spark
And as we join together, love, I'll never let you go
Where we are
Is where I always want to stay
I love to kiss you as we break apart
And share the secrets deep inside my heart
And I want to feel you right here every night
I long to hear your voice saying, 'It's alright'
To know you, so you
Whisper in the dark
Stuck there in the night, I know, I know
Touch me with a spark
And as we join together, love, I'll never let you go
Never let you go
Travel with me through time and space
Each night is all we need
Our love will be a private place
To come to, so you
Whisper in the dark, in the dark
Stuck there in the night, I know
Touch me with a spark
And as we join together, love
We will whisper in the dark
Stuck there in the night, I know
Touch me with a spark
Stuck there in the night, I know
Whisper in the dark
Stuck there in the night, I know
Touch me with a spark
Stuck there in the night, I know

Шепот в темноте

Подойди ближе,
Чтобы я могла видеть тебя в темноте.
Хочу прижать твое тело к своему,
Хочу поторопить любовь и не торопиться.
Обними меня,
И позволь мне почувствовать тебя в своих объятиях.
Прикоснись ко мне и медленно укради мое дыхание,
А потом расскажи мне то, что никто другой не скажет.
И я хочу чувствовать твое сердце рядом каждую ночь,
И я жажду услышать твой голос, говорящий: "Все хорошо".
Узнать тебя, чтобы ты
Шептал в темноте.
Затерявшись в ночи, я знаю,
Прикоснись ко мне с искрой.
И когда мы соединимся, любимый, я никогда тебя не отпущу.
Там, где мы сейчас,
Я хочу остаться навсегда.
Я люблю целовать тебя, когда мы расстаемся,
И делиться секретами, спрятанными глубоко в моем сердце.
И я хочу чувствовать тебя рядом каждую ночь,
Я жажду услышать твой голос, говорящий: "Все хорошо".
Узнать тебя, чтобы ты
Шептал в темноте.
Затерявшись в ночи, я знаю, я знаю,
Прикоснись ко мне с искрой.
И когда мы соединимся, любимый, я никогда тебя не отпущу.
Никогда тебя не отпущу.
Путешествуй со мной сквозь время и пространство,
Каждая ночь — это все, что нам нужно.
Наша любовь будет нашим тайным местом,
Куда мы будем возвращаться, чтобы ты
Шептал в темноте, в темноте.
Затерявшись в ночи, я знаю,
Прикоснись ко мне с искрой.
И когда мы соединимся, любимый,
Мы будем шептать в темноте.
Затерявшись в ночи, я знаю,
Прикоснись ко мне с искрой.
Затерявшись в ночи, я знаю,
Шепчи в темноте.
Затерявшись в ночи, я знаю,
Прикоснись ко мне с искрой.
Затерявшись в ночи, я знаю.