Paroles et traduction Dionne Warwick - Will You Still Love Me Tomorrow

Will You Still Love Me Tomorrow

Some things I′ve never let go off
My friends, my friends are like Dorris
Beverly and Cheryl

Tonight you're mine completely
You give your love ever, ever, ever so sweetly
Tonight, tonight the light, light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow?

Is this a lasting, is this a lasting treasure
Or is it for you just a moments pleasure?
Can I, can I believe the magic of your sigh
Tell me will you still love me tomorrow

Tonight with words left unspoken
For you say, yes, you say that I′m the only one
Oh, but will my heart, will my heart be broken
When the night meets the morning sun

And I'd like to know, I've got to know that your love
Is a love that I always undoubtedly can be sure
So tell me now that I′m in love with you

Got to know
Will you, will you, oh will you
Will you, oh will you, oh will you
Still love me tomorrow?

Будешь ли ты любить меня завтра?

Есть вещи, которые я никогда не отпускала,
Мои друзья, мои друзья как Дорис,
Беверли и Шерил.

Сегодня ты полностью мой,
Ты даришь свою любовь так, так, так сладко.
Сегодня, сегодня свет, свет любви в твоих глазах,
Но будешь ли ты любить меня завтра?

Это ли настоящее, это ли настоящее сокровище,
Или это для тебя просто минутное удовольствие?
Могу ли я, могу ли я поверить волшебству твоего вздоха?
Скажи мне, будешь ли ты любить меня завтра?

Сегодня ночью слова остались невысказанными,
Ведь ты говоришь "да", ты говоришь, что я единственная.
Но будет ли мое сердце, будет ли мое сердце разбито,
Когда ночь встретит утреннее солнце?

И я хотела бы знать, я должна знать, что твоя любовь
- это любовь, в которой я всегда, несомненно, могу быть уверена.
Так скажи мне сейчас, что я влюблена в тебя.

Должна знать,
Будешь ли ты, будешь ли ты, о, будешь ли ты
Будешь ли ты, о, будешь ли ты, о, будешь ли ты
Любить меня завтра?