Paroles et traduction Dionne Warwick - You'll Never Get to Heaven

You′ll Never Get To Heaven (If You Break my Heart)
Dione Warwick
Written by Burt Bacharach & Hal David

- (#34 in 1964)

Mother told me always to follow the golden rule.
And she said it's really a sin to be mean and cruel.
So remember if you′re untrue
Angels up in heaven are looking at you.

(Chorus)
You'll Never Get To Heaven if you break my heart.
So be very careful not to make us part.
You won't get to heaven if you break my heart. ..

I′ve been hearin′ rumors about how you play around.
Though I don't believe what I hear, still it get′s me down.
If you ever should say goodbye
I'd feel so awful the angels would cry.

Chorus
-----------------------
(If you break my heart, If you break my heart)
-----------------------

I can hardly wait for the day when we say I do.
It′s a day i dreamed of so long now comin' true.
You will promise to cherish me.
If you break your promise the angels will see.

Chorus

La, la, la, la, la, la, laaaaa, la, la, la, laaaaa, la, la, la,
Laaaaa
La, la, la, la, la, la, laaaaa, la. la, la, laaaaa, la, la, la,
Laaaaa
La, la, la, la, la, la, laaaaa, la, la, la, laaaaa. ...

Transcribed by Ron Mausolf

Ты никогда не попадешь в рай (если разобьешь мне сердце).
Диона Уорик
Автор: Берт Бахарах и Хэл Дэвид

- (№34 в 1964 году)

Мама говорила мне всегда следовать золотому правилу.
И она сказала, что это действительно грех-быть злым и жестоким.
Так что помни, если ты лжешь.
Ангелы на небесах смотрят на тебя.

(Припев)
Ты никогда не попадешь в рай, если разобьешь мне сердце.
Так что будь очень осторожен и не заставляй нас расстаться.
Ты не попадешь в рай, если разобьешь мне сердце ...

До меня дошли слухи о том, как ты развлекаешься.
Хоть я и не верю тому, что слышу, все равно это меня угнетает.
Если тебе когда-нибудь придется попрощаться ...
Я чувствовала себя так ужасно, что ангелы плакали.

Припев
-----------------------
(Если ты разобьешь мне сердце, Если ты разобьешь мне сердце)
-----------------------

Я не могу дождаться того дня, когда мы скажем, что я согласна.
Этот день, о котором я так долго мечтал, теперь сбывается.
Ты обещаешь заботиться обо мне.
Если ты нарушишь свое обещание, Ангелы увидят.

Хор

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля,ля, ля, ля,
Лааааа
Ла, ла, ла, ла, ла-ла-laaaaa, Ла. Ла-Ла-laaaaa, ла, ла, ла,
Лааааа
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля ...

Переписано Роном Маусольфом