Paroles et traduction Dionne Warwick - Yours

Yours

They told me love don't last forever
Now I understand
To think that only yesterday
You held me in your hands
And I became a woman
And you became the world, to me
I was lost, no dream to high
No star to far apart
Your carpet ride holding me
You led me to believe that I was yours, yours
I swallowed every lie
And you will cry when I'm away, on your own, like me
When I was yours
I could live my life without you, that is not enough
I can't lie awake believin' you don't want my love
Alone in my desire
And still the fire burns, my friend
I was there . I loved you well
Though we are far apart, I love you still
I relive the very moment when you called me yours, yours
Don't let me die inside
Save me from the memories, the hours that I cried
Say to me that I am yours, yours, mine eternity
And you will cry when I'm away
On your own, like me, when I was yours
Yours, yours, don't let me die inside
Save me from the memories, the hours that I cried
Say to me that I am yours, yours for eternity
And you will cry when I'm away
The hours that I cry
Say to me that I am yours, yours
Don't let me die inside

Твоя

Мне говорили, что любовь не вечна,
Теперь я понимаю.
Вспомнить бы, как только вчера
Ты держал меня в своих руках,
И я стала женщиной,
А ты стал для меня всем миром.
Я была потеряна, никакая мечта не казалась слишком высокой,
Никакая звезда не казалась слишком далекой.
Ты, словно на ковре-самолете, нес меня,
Ты заставил меня поверить, что я твоя, твоя.
Я проглотила всю ложь,
А ты будешь плакать, когда я уйду, останешься один, как я,
Когда я была твоей.
Я могла бы прожить свою жизнь без тебя, но этого недостаточно.
Я не могу лежать без сна, веря, что ты не хочешь моей любви.
Одна в своем желании,
И все еще горит огонь, мой друг.
Я была там. Я любила тебя всем сердцем.
Хотя мы далеки друг от друга, я все еще люблю тебя.
Я вновь переживаю тот самый момент, когда ты назвал меня своей, своей.
Не дай мне умереть внутри.
Спаси меня от воспоминаний, от часов, что я проплакала.
Скажи мне, что я твоя, твоя, моя навеки.
И ты будешь плакать, когда я уйду,
Оставаясь один, как я, когда я была твоей.
Твоя, твоя, не дай мне умереть внутри.
Спаси меня от воспоминаний, от часов, что я проплакала.
Скажи мне, что я твоя, твоя навеки.
И ты будешь плакать, когда я уйду,
Часы, что я проплакала.
Скажи мне, что я твоя, твоя.
Не дай мне умереть внутри.