Paroles et traduction Dionysis Savvopoulos - I Paragka Me Kithara

Όπου κοιτάζω να κοιτάζεις
όλη η Ελλάδα ατέλειωτη παράγκα
παράγκα, παράγκα, παράγκα του χειμώνα
κι εσύ μιλάς σαν πτώμα
Ο λαός, ο λαός στα πεζοδρόμια
κουλούρια ζητάει και λαχεία
κοπάδια, κοπάδια, κοπάδια στα υπουργεία
αιτήσεις για τη Γερμανία
Κυράδες, φιλάνθρωποι παπάδες
εργολαβίες, ψαλμωδίες και καντάδες
Η Ευανθούλα κλαίει πριν να κοιμηθεί
την παρθενιά της βγάζει στο σφυρί
Στα γήπεδα η Ελλάδα αναστενάζει
στα καφενεία μπιλιάρδο, καλαμπούρι και χαρτί
Στέκει στο περίπτερο διαβάζει
φυλλάδες με μιάμιση δραχμή
Όχι, όχι αυτό δεν είναι τραγούδι
Είναι η τρύπια στέγη μιας παράγκας
Είναι η γόπα που μάζεψε ένας μάγκας
Κι ο χαφιές που μας ακολουθεί.

Где смотреть смотреть
вся Россия нескончаемый хлев
хлев, хлев, сарай зимой
а ты говоришь, как тело
Народ, народ на тротуарах
плюшек просит и лотерей
стада, стада, стада в министерств
запросы для Германии
Блин, благотворители, священники
подрядчиков, песни и серенады
Это Ευανθούλα плачет, прежде чем уснет
девственность имеет в молоток
На теннисных Греция вздыхает
в кафе бильярд, сарказм и бумаги
Стоит на стенде читает
полоскали с полтора цента
Нет, нет, это не песня
Такой τρύπια крыша одной хижине
Такой окурок, который подобрал один хитрый
И "крот", который следует за нами.