Paroles et traduction Dionysis Savvopoulos - To Perivoli

Κάτι αληθεια συμβαίνει εδώ, κάτι μυστικό,
Κάτι πλούσιο και παράξενο, σαν τοπίο του βυθού.
Ανθισμενες κερασιές, και απόγευμα ζεστό,
Και πολύχρωμο χορταρι, ναι, για ν'αποκοιμηθω.
Αμαξάκια κάτασπρα φεύγουν απαλά,
Και μας φέρνουνε σε 'σενανε, στα μέρη τα παλιά.
Στο γαλαζιο θρόνο σου, χρυσο μανδυα φοράς,
Και σε δυο λεωνταρια ημέρα, τα πόδια σου ακουμπάς.
Τόσα χρόνια πάλευα, μόνος, στα τυφλά,
Και ταξιδεψα, και αρωστησα, και πέρασα πολλά.
Τώρα όμως, πλάι σου, και πάλι περπατώ
Μες' τα χρώματα του κυπου σου, και δίπλα στο νερό.
Τ'αμαξάκια κάτασπρα φεύγουν απαλά,
Και μας φέρνουνε σε 'σενανε, στα μέρη τα παλιά.
Κοντά μου, φωσφορίζοντας, σκύβεις και με φυλάς.
Για τη νύχτα με σκεπαζεις, ναι, και με παρηγορας.

Что-то правда происходит здесь, что-то секрет,
Что-то богатый и странно, как ландшафт дна.
Ανθισμενες вишнями, и днем жарко,
И красочные χορταρι, да, для ν'αποκοιμηθω.
Тележки белоснежные уходят мягко,
И нам приносят в σενανε, в части старых.
В голубую троне, золото μανδυα носишь,
И в два λεωνταρια день, ноги трогать.
Столько лет я боролся, в одиночку, вслепую,
И ταξιδεψα, и αρωστησα, и я провел много.
Но сейчас, рядом с тобой, и снова я иду
Посреди их цвета κυπου тебе, и рядом с водой.
Τ'αμαξάκια белоснежные уходят мягко,
И нам приносят в σενανε, в части старых.
Рядом со мной, φωσφορίζοντας, нагибаться, и с колен.
На ночь с σκεπαζεις, да, и с παρηγορας.