Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Song For Jedi
Lied für Jedi
Quand
j'étais
petit,
j'étais
un
Jedi
Als
ich
klein
war,
war
ich
ein
Jedi
Tellement
nerveux
que
lorsqu'il
pleuvait
So
nervös,
dass
ich,
wenn
es
regnete
Souvent
je
m'électrocutais
Oft
einen
Stromschlag
bekam
Et
j'ai
rencontré
une
fille
en
forme
de
fée
Und
ich
traf
ein
Mädchen,
das
wie
eine
Fee
aussah
Tellement
nerveuse
que
lorsqu'elle
griffait
So
nervös,
dass,
wenn
sie
mich
kratzte
Mon
dos,
ma
peau
se
transformaient
Mein
Rücken,
meine
Haut
sich
verwandelte
En
pyrogravure
In
eine
Brandmalerei
When
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi
When
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi
When
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi
When
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi
When
I
was
a
child
(when
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi,
when
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi)
When
I
was
a
child
(when
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi,
when
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi)
I
was
a
Jedi
(when
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi,
when
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi)
I
was
a
Jedi
(when
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi,
when
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi)
When
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi
(when
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi,
when
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi)
When
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi
(when
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi,
when
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi)
On
s'électrocutait
souvent
Wir
bekamen
oft
Stromschläge
Lorsqu'on
s'embrassait
un
peu
trop
longtemps
Wenn
wir
uns
zu
lange
küssten
Et
encore
aujourd'hui
et
maintenant
Und
noch
heute
und
jetzt
Quand
j'étais
petit,
j'étais
un
Jedi
Als
ich
klein
war,
war
ich
ein
Jedi
Tellement
nerveux
que
lorsqu'il
pleuvait
So
nervös,
dass
ich,
wenn
es
regnete
Souvent
je
m'électrocutais
Oft
einen
Stromschlag
bekam
Et
j'ai
rencontré
une
fille
en
forme
de
fée
Und
ich
traf
ein
Mädchen,
das
wie
eine
Fee
aussah
Tellement
nerveuse
que
lorsqu'elle
griffait
So
nervös,
dass,
wenn
sie
mich
kratzte
Mon
dos,
ma
peau
se
transformaient
Mein
Rücken,
meine
Haut
sich
verwandelte
En
pyrogravure
In
eine
Brandmalerei
(When
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi)
(When
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi)
When
I
was
a
child
(I
was
a
Jedi)
When
I
was
a
child
(I
was
a
Jedi)
(When
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi)
(When
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi)
When
I
was
a
child
(I
was
a
Jedi)
When
I
was
a
child
(I
was
a
Jedi)
(When
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi)
(When
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi)
When
I
was
a
child
(I
was
a
Jedi)
When
I
was
a
child
(I
was
a
Jedi)
(When
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi)
(When
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi)
When
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi
When
I
was
a
child,
I
was
a
Jedi
When
I
was
a
child
(I
was
a
Jedi,
I
was
a
Jedi)
When
I
was
a
child
(I
was
a
Jedi,
I
was
a
Jedi)
I
was
a
Jedi
(I
was
a
Jedi,
I
was
a
Jedi)
I
was
a
Jedi
(I
was
a
Jedi,
I
was
a
Jedi)
Oh,
when
I
was
a
child
(I
was
a
Jedi,
I
was
a
Jedi)
Oh,
when
I
was
a
child
(I
was
a
Jedi,
I
was
a
Jedi)
I
was
a
Jedi
(I
was
a
Jedi,
I
was
a
Jedi)
I
was
a
Jedi
(I
was
a
Jedi,
I
was
a
Jedi)
When
I
was
a
child
(I
was
a
Jedi,
I
was
a
Jedi)
When
I
was
a
child
(I
was
a
Jedi,
I
was
a
Jedi)
I
was
a
Jedi
(I
was
a
Jedi,
I
was
a
Jedi)
I
was
a
Jedi
(I
was
a
Jedi,
I
was
a
Jedi)
Oh,
when
I
was
a
child
(I
was
a
Jedi,
I
was
a
Jedi)
Oh,
when
I
was
a
child
(I
was
a
Jedi,
I
was
a
Jedi)
I
was
a
Jedi
(I
was
a
Jedi,
I
was
a
Jedi)
I
was
a
Jedi
(I
was
a
Jedi,
I
was
a
Jedi)
Oh,
when
I
was
a
child
(I
was
a
Jedi,
I
was
a
Jedi)
Oh,
when
I
was
a
child
(I
was
a
Jedi,
I
was
a
Jedi)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mathias Malzieu, Eric Serra-tosio, Michael Ponton, Elisabeth Ferrer, Guillaume Stephane Garidel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.