Paroles et traduction Dionysos - Broken Bird

Broken Bird

I was talking to a bird in the middle of the road
It was crying blood into my hands
I′m talking to this bird
I don't thinh you′ve got no troubles
Hey small! Little broken bird
He looks like the smile of a girl I once knew
Bird smile tricks hidden in the cheeks
And sparkle in the eyes
And sparkle in the cheeks same thing
Little broken bird
So sing me something like
The birds used to do please
When they swim into the wind blow
A whisper or something but blow blow blow blow
Broken bird, broken bird
Blow blow blow broken bird
I recognize you everywhere you go
I was talking to a bird in the middle of the road
The tears go stronger, like red snow in the eyes
And the feathers are red and nobody in the eyes
Come back to me little bird
I keep talking to a bird in the middle of the road
I put it on my pocket inside of my jacket
I keep on walking' on the road
Broken bird in the middle of the road
And the rain when I ask myself
What's happened to this little broken bird
And I feel something strange under my shoes
When I look at this strange shoe′s thing
I found a broken egg full of blood
Cut feathers stuck on my foot

There′s a broken bird in the middle of the road
Inside of my pocket into my jacket
There's a broken bird
There′s a broken bird under my shoes

Oiseau Brisé

Je parlais à un oiseau au milieu de la route
Il pleurait du sang dans mes mains
Je parle à cet oiseau
Je ne pense pas que tu n'aies aucun problème
Hé, petit oiseau brisé !
Il ressemble au sourire d'une fille que j'ai connue
Le sourire de l'oiseau, des ruses cachées dans les joues
Et des étincelles dans les yeux
Et des étincelles dans les joues, c'est la même chose
Petit oiseau brisé
Alors chante-moi quelque chose comme
Ce que les oiseaux avaient l'habitude de faire, s'il te plaît
Quand ils nagent dans le vent, souffle
Un murmure ou quelque chose, mais souffle, souffle, souffle, souffle
Oiseau brisé, oiseau brisé
Souffle, souffle, souffle, oiseau brisé
Je te reconnais partout où tu vas
Je parlais à un oiseau au milieu de la route
Les larmes sont plus fortes, comme de la neige rouge dans les yeux
Et les plumes sont rouges et personne dans les yeux
Reviens à moi, petit oiseau
Je continue de parler à un oiseau au milieu de la route
Je l'ai mis dans ma poche, à l'intérieur de ma veste
Je continue de marcher sur la route
Oiseau brisé au milieu de la route
Et la pluie quand je me demande
Qu'est-il arrivé à ce petit oiseau brisé ?
Et je sens quelque chose d'étrange sous mes chaussures
Quand je regarde cette étrange chose de chaussure
J'ai trouvé un œuf cassé plein de sang
Des plumes coupées coincées sur mon pied

Il y a un oiseau brisé au milieu de la route
Dans ma poche, dans ma veste
Il y a un oiseau brisé
Il y a un oiseau brisé sous mes chaussures