Paroles et traduction Dionysos - Chanson d'été
Les
sanglots
longs
des
violons
de
l'automne
Долгие
рыдания
осенних
скрипок
Blessent
mon
cœur
d'une
langueur
monotone
Ранят
мое
сердце
тоскливой
монотонностью
Tout
suffocant
et
blême,
quand
sonne
l'heure
Задыхаясь
и
бледнея,
когда
бьет
час
Je
me
souviens
des
jours
anciens
Я
вспоминаю
о
былых
днях
Et
je
pleure
И
плачу
Et
je
m'en
vais
au
vent
mauvais
И
ухожу
на
злой
ветер
Qui
m'emporte
Который
уносит
меня
Deçà,
delà,
pareil
à
la
feuille
morte
Туда,
сюда,
словно
опавший
лист
À
l'été
je
reviendrai
dans
la
peau
d'un
nouveau
né
Летом
я
вернусь
в
обличье
новорожденного
Puiser
au
fond
des
tes
os,
la
lumière
de
l'été
Черпать
в
глубине
твоих
костей
свет
лета
Le
passé
était
composé
Прошлое
было
составлено
À
conjuguer
au
plus
que
présent
Чтобы
спрягаться
в
более
чем
настоящем
Retrouver
l'or
maintenant
Найти
золото
сейчас
Qui
se
cache
au
fond
de
mes
os
Которое
скрывается
в
глубине
моих
костей
Être
et
avoir
été
perdu
si
longtemps
Быть
и
быть
потерянным
так
долго
Dans
un
autre
temps,
tel
un
revenant
В
другом
времени,
словно
призрак
Inversé
Перевернутый
Être
et
avoir
été
Быть
и
быть
Un
fantôme
de
chaire
et
de
sang
Призраком
из
плоти
и
крови
Fredonnant
une
chanson
d'été
Напевающим
летнюю
песню
Pour
l'éternité
Навечно
Une
chanson
d'été
Летнюю
песню
Une
chanson
d'été
Летнюю
песню
Une
chanson
d'été
Летнюю
песню
Une
chanson
d'été
Летнюю
песню
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.