Paroles et traduction Dionysos - Coiffeur D'oiseaux

Coiffeur D'oiseaux

J′ai rencontré une fille étrange
Qui se disait Coiffeur D'oiseaux
Elle se cachait dans les branches
Elle attrapait tous les oiseaux
Elle découpait tout plein de formes
N′importe comment dans leurs ailes
Avec ses ciseaux de couture
Et un joli petit peigne

Du coup les oiseaux se sont mis
A voler un peu de travers
Et ils se cognaient dans les branches
Et ils se cognaient même entre eux
Certains se fracassaient par terre
En atterrissant à l'envers
L'un d′eux dans la roue d′un vélo
Comme harponné dans les rayons
Faisait penser à une coiffe
De chef indien ensanglantée!

No more hair cuts
For the birds
No more hair cuts
For the birds...

Парикмахер Птиц

Я встретил странную девушку,
Которая называла себя Парикмахером Птиц.
Она пряталась в ветвях,
Она ловила всех птиц.
Она вырезала множество форм,
Как попало, на их крыльях,
Своими портновскими ножницами
И красивым маленьким гребешком.

В итоге птицы начали
Летать немного криво,
И они врезались в ветки,
И они даже врезались друг в друга.
Некоторые разбивались о землю,
Приземляясь вверх тормашками.
Один из них попал в колесо велосипеда,
Словно загарпуненный спицами,
Напоминая головной убор
Окровавленного индейского вождя!

Больше никаких стрижек
Для птиц
Больше никаких стрижек
Для птиц...