Paroles et traduction Dionysos - Dame Oclès

Dame Oclès

O Dame Oclès
Délicatesse
Les parfums capiteux
De l'étoile que tu décapites
Au-dessus de ma tête
A quelques centimètres
Les nuages que tu trimbales
Comme l'ombre d'un orage métallique
Contre ma peau glacée
Juste au-dessus de ma tête
A quelques centimètres
Dame Oclès
Tu t'abats sur moi
Comme une pluie d'insectes
Tu as touché la tête
Mais le coeur est toujours là
A quelques centimètres
Mais il est toujours là
A quelques centimètres
Mais il est toujours là
Dame Oclès
Pourtant j'avance
J'avance

Lady Ocles

O Lady Ocles
Delicacy
The heady scents
Of the star you behead
Above my head
A few inches away
The clouds you carry
Like the shadow of a metallic storm
Against my frozen skin
Just above my head
A few inches away
Lady Ocles
You fall upon me
Like a swarm of insects
You have touched the head
But the heart is still here
A few inches away
But it is still here
A few inches away
But it is still here
Lady Ocles
Yet I advance
I advance