Paroles et traduction Dionysos - Dame Oclès

Dame Oclès

O Dame Oclès
Délicatesse
Les parfums capiteux
De l'étoile que tu décapites
Au-dessus de ma tête
A quelques centimètres
Les nuages que tu trimbales
Comme l'ombre d'un orage métallique
Contre ma peau glacée
Juste au-dessus de ma tête
A quelques centimètres
Dame Oclès
Tu t'abats sur moi
Comme une pluie d'insectes
Tu as touché la tête
Mais le coeur est toujours là
A quelques centimètres
Mais il est toujours là
A quelques centimètres
Mais il est toujours là
Dame Oclès
Pourtant j'avance
J'avance

Госпожа Оклес

О, Госпожа Оклес,
Нежность,
Пьянящие ароматы
Звезды, что ты обезглавливаешь
Надо мной,
В нескольких сантиметрах.
Облака, что ты носишь с собой,
Словно тень металлической грозы,
Касаются моей ледяной кожи
Прямо надо мной,
В нескольких сантиметрах.
Госпожа Оклес,
Ты обрушиваешься на меня,
Как дождь из насекомых.
Ты задела голову,
Но сердце все еще здесь,
В нескольких сантиметрах.
Но оно все еще здесь,
В нескольких сантиметрах.
Но оно все еще здесь,
Госпожа Оклес,
И все же я иду вперед,
Иду вперед.