Don Diego 2000 - Dionysos traduction en anglais

Don Diego 2000

Voici l'histoire de Don Diego 2000
L'homme qui était doué d'une dyslexie magique
Qui faisait de lui un cowboy poétique
Même s'il ne le savait pas
Il était comme ça
J'ai suturé des mots à l'oreille
D'une fille incroyablement belle
Elle avait les yeux en pâte d'amande
Nous disait il solennellement
Il était comme ça
Oh oh oh oh don Diego 2000
Oh oh oh oh don Diego 2000
Oh oh oh oh don Diego 2000
Oh oh oh oh don Diego 2000

J'adorais les petits silences bouffis
D'éclats de rire retenus
Que nous avions souvent entre amis
Quand il cascadait dans les mots
Quand il sera vieux et qu'il ressemblera à Robert Mitchoum
Et que sûr de lui il nous caméra pas de soucis
No soucy comme il dit
No soucy
Oh personne non personne ne rira de lui
Et tout le monde aura un petit sourire conquis
Posé sur les lèvres
Parce qu'il était comme ca

Oh don Diego 2000

Ohohohoh don Diego 2000
Ohohohoh don Diego 2000
Ohohohoh don Diego 2000

Don Diego 2000

Here's the story of Don Diego 2000
The man gifted with a magical dyslexia
Which made him a poetic cowboy
Even if he didn't know it
He was like that
I stitched words to the ear
Of an incredibly beautiful girl
She had eyes made of marzipan
He told us solemnly
He was like that
Oh oh oh oh Don Diego 2000
Oh oh oh oh Don Diego 2000
Oh oh oh oh Don Diego 2000
Oh oh oh oh Don Diego 2000

I loved the little puffy silences
Of stifled bursts of laughter
That we often had between friends
When he cascaded into words
When he's old and looks like Robert Mitchum
And sure of himself he tells us "no worries"
No worries as he says
No worries
Oh nobody, nobody will laugh at him
And everyone will have a small conquered smile
Placed on their lips
Because he was like that

Oh Don Diego 2000

Ohohohoh Don Diego 2000
Ohohohoh Don Diego 2000
Ohohohoh Don Diego 2000