Paroles et traduction Dionysos - Don Diego 2000

Don Diego 2000

Voici l'histoire de Don Diego 2000
L'homme qui était doué d'une dyslexie magique
Qui faisait de lui un cowboy poétique
Même s'il ne le savait pas
Il était comme ça
J'ai suturé des mots à l'oreille
D'une fille incroyablement belle
Elle avait les yeux en pâte d'amande
Nous disait il solennellement
Il était comme ça
Oh oh oh oh don Diego 2000
Oh oh oh oh don Diego 2000
Oh oh oh oh don Diego 2000
Oh oh oh oh don Diego 2000

J'adorais les petits silences bouffis
D'éclats de rire retenus
Que nous avions souvent entre amis
Quand il cascadait dans les mots
Quand il sera vieux et qu'il ressemblera à Robert Mitchoum
Et que sûr de lui il nous caméra pas de soucis
No soucy comme il dit
No soucy
Oh personne non personne ne rira de lui
Et tout le monde aura un petit sourire conquis
Posé sur les lèvres
Parce qu'il était comme ca

Oh don Diego 2000

Ohohohoh don Diego 2000
Ohohohoh don Diego 2000
Ohohohoh don Diego 2000

Дон Диего 2000

Вот история Дона Диего 2000
Человека, наделённого волшебной дислексией
Которая делала его поэтичным ковбоем
Даже если он сам этого не знал
Он был таким
Я подслушал несколько слов,
Обращённых к невероятно красивой девушке
У неё глаза цвета марципана,
Торжественно говорил он
Он был таким
О-о-о-о Дон Диего 2000
О-о-о-о Дон Диего 2000
О-о-о-о Дон Диего 2000
О-о-о-о Дон Диего 2000

Я обожал короткие молчаливые паузы,
Полные сдерживаемого смеха,
Которые часто случались у нас с друзьями,
Когда он путался в словах
Когда он состарится и станет похож на Роберта Митчума
И, уверенный в себе, скажет нам "не парьтесь"
"Не парьтесь", как он говорит
"Не парьтесь"
О, никто, никто не будет смеяться над ним
И у всех будет лёгкая, завоёванная улыбка
На губах
Потому что он был таким

О, Дон Диего 2000

О-о-о-о Дон Диего 2000
О-о-о-о Дон Диего 2000
О-о-о-о Дон Диего 2000